冠以

The linked-up, sharing, live-updating melting pot of web technologies that has been dubbed the second version of the web is proving fertile ground for infiltrators seeking to inject malicious code into the mix.

这种融合了互联、共享和实时更新的网页技术，被冠以&第二代互联网&的称号，然而，它也成为企图向这个混合体注入恶意代码的入侵者的沃土。

Though he is given credit for "discovering America," he didn't get the land named for him; that honor went to Amerigo Vespucci, who led voyages to the area at around the same time as Columbus.

虽然哥伦布得到了发现美洲大陆的美誉，但大陆并没冠以他的名字；这份荣耀被和他在差不多时期到达美洲的阿明哥·韦斯普奇得到。

In this era of most jazz can be crowned classical jazz's name, many modern classical jazz Renaissance from Fletcher ended Henderson, clarence Williams and the music of Beiderbecke Bix inspiration, they can be regarded as the openness of the music style of successor.

在这个时代的大多数的爵士乐都能被冠以古典爵士乐的名称，许多现代的古典爵士乐的复兴者从Fletcher Henderson，克拉伦斯·威廉斯和Bix Beiderbecke的音乐中获取灵感，他们能被视为这种开放性的音乐风格的继承者。

Few time periods are honoured with descriptions, the odd annus mirabilis or horribilis aside.

鲜有某个时期有幸被冠以描述名称，&惊异年代&或&恐怖年代&之类的诡异名称更不作数了。

The Culbertson Summary and Culbertson's Blue Book topped all book sales for the year, outselling such popular titles as Believe It or Not and Crossword Puzzles!

1931年，克勃森的《定约桥牌蓝皮书》位于这一年的书籍销量前茅，冠以《Believe It or Not and Crossword Puzzles！》通俗名字的这本书销售一空。

I heard his statements about his future but I am not worried, added Cobolli Gigli.

我听说了他冠以自己未来的声明，但我并不为此而担心。

The analysis of such a transitional writer as Gissing helps us walk out of giving the doctrine tack to any writer and his works, and transcends the analysis model of "Binary Opposition". It is believed the study on Gissing will throw some light on the real world of the Victorian Age, and the comprehension of his many-faceted writing styles will help us fully understand the development of literary tendency.

对吉辛这样一位承前启后的作家的多元创作手法的分析，走出了简单地为某某作家冠以&XX主义&的樊篱，打破了传统的&二元对立&的文学批评模式；对吉辛的创作进行多角度的探究，有助于我们更加深入地了解维多利亚时期的社会现实；对其创作方法的承上启下和多元化因素的融合的解读，有助于我们更清晰地把握文学传统的发展走向，对文学的递进的纵向发展有更清楚的认识。

Ivan III returned to their own branded "TSAR (the Russian pronunciation of Caesar)" in the title, therefore, the Russian "Tsar" title, but also since its beginning.

伊凡三世还给自己冠以&TSAR&的头衔，因此，俄罗斯的&沙皇&称号，也自其开始。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失