冠以

Though garlanded with names from the glory days—Endeavour, Enterprise, Discovery—its business was commuting.

在过去辉煌腾达的年代它分别被冠以&勇气&、&进取&和&发现&之名，但它所做的却只是通勤往来。

Though garlanded with names from the glory days—Endeavour, Enterprise, Discovery—its business was commuting.

虽然冠以光辉岁月的名字——奋进号，企业号，发现号——他们仍旧是往返的交通工具。

Although I have never been part of this compact society crowned as one of the top-class ivories in the world, being there in person generates a certain satisfaction and fulfillment.

虽然没有正真融入过这个冠以世界顶级象牙塔的凝缩的社会，但是身临其中，真的有一种满足感和自豪感。

Slaves manumitted in certain ways are called Latini Juniani; Latini for the reason that they are classed with Latin colonists, Juniani because they received their freedom under the terms of the Lex Junia , as before it was passed they were considered slaves.

被称为尤尼亚拉丁人。称他们为拉丁人是因为他们被等同与殖民区拉丁人；冠以&尤尼亚&是因为他们是根据《尤尼亚法》获得自由权的，而从前他们被视为奴隶。

Two days after the loss, Rhoden dubbed Manning "the king of statistics but the prince of NFL quarterbacks" in that although he can generate statistics, he may be incapable of closing the deal and ever bringing a championship to Indianapolis.

两天后损失110-120冠以接听&但国王威尔斯电台quarterbacks统计&，虽然他能产生统计他可能无法关闭交易，并不断给印第安纳带来冠军。

Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flim-flam.

大多数中等学校都在数学，音乐，甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科，然后冠以&专科学校&之名，然而这只不过是欺世盗名而已。

Most secondaries are labelled "specialist" in one of a dozen fields, from mathematics to music to media studies, but this is mere flim-flam.

大多数中等学校都在数学，音乐，甚至传播媒介学等诸多领域中挑出那么一两科，然后冠以&专科学校&之名，然而这只不过是欺世盗名而

Because trances were so important to the Native American shaman as a means of getting in touch with spiritual forces beyond the ken of the normal person, the title powwaw, literally meaning "one who has visions," was accorded him.

因为作为一种超出常人理解范围的与神灵联系的方式，催眠对于北美印第安人巫师来说是如此重要，故巫师被冠以字面意思为&有洞察力的人&的powwaw 这一名称。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individuals highest fulfilment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with His Will.

我信仰全智和全爱的上帝，无论他被冠以何种姓名，在人类的行为和上帝的意志和谐一致时，我们将能找到最高的成就，最大的快乐和自己最为有用之处。

I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual's highest fulfillment, greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.

我相信无所不知、宽容博爱的上帝，不论他冠以何名，一个人的最高成就，最大幸福和最大效用都应与他的意志相协调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。