冠

One of the crowd, and yet I see you crowned

你毫不出众，我却看到了你的冠冕。

I've had one of my teeth crowned.

我的一颗牙齿镶了假齿冠。

Man'.'' had his dog's teeth crowned with gold.""

"有个人把他的狗的牙齿镶上了金齿冠。"

"Here's man had his dog's teeth crowned with gold."

"有个人把他的狗的牙齿镶上了金齿冠。"

With beaded mitre and with crozier, stalled upon his throne , widower of a widowed see, with upstiffed omophorion, with clotted hinderparts

戴着镶有珠子的主教冠，手执牧杖，纹丝不动地跨在他的宝座上；他成了鳏夫，主教的职位也守了寡主教饰带硬挺挺地翘起来，臀部净是凝成的块块儿。

For even as love crowns you, so shall he crucify you.

即使作为冠爱你，所以应他钉死你。

Pianos first went to sea with Cunard in the Music Rooms of the early Cunarders.

钢琴第一次出现在海上是在早期的冠达邮轮上的音乐室里。

Although CUNARD has denied reports of a terrorist threat against the vessel, security was tight and police maintained a high profile.

虽然冠达否认有恐怖分子针对邮轮的恐怖报道，还是加强了安全警戒，警察处于高度戒备状态。

"There was significantly more baggage than we anticipated," CUNARD Line president Pamela Conover said, explaining the delay

冠达游轮公司总裁帕米拉-科努华解释延迟起航的原因时说：行李比我们想象中要多得多。

When the 150,000-ton Queen Mary II docked here last spring, the city took a public-relations hit as bewildered passengers, rather than docking in Victoria Harbor, had to disembark at a gritty container port -- the only facility that could accommodate the massive Cunard Lines ship.

去年春天，当冠达邮轮旗下的大型游轮"玛丽皇后二号"到访香港时，维多利亚港实在无法容纳这艘15万吨的巨轮，最后"皇后"只好屈尊停泊在了集装箱码头，港府的公关形像也因此受到了打击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。