冠

Have often told elsewhere, and since it is only metonymy and catachresis that we have need of for the

字代替，正如我们在发明物或所设之事冠上创始者之名，并以此称之。」，51因

Pollen granular, united into pollinia attached to a retinaculum through a caudicle; filaments connate into a gynostegium.

花粉颗粒状，通过一花粉块柄合并成花粉块着生retinaculum；花丝合生成为一合蕊冠。

A novel human coronavirus has been reported to be the causative agent of severe acute respiratory syndrome.

SARS是由一种新型的人类冠状病毒引起的。

The World Health Organization has confirmed a novel coronavirus to be the causative agent for SARS.

答：世界卫生组织已证实病原是一种新发现的冠状病毒。

This paper introduces a method of using 1079.5nm laser to irradiate or cauterize the pericoronitis of wisdom tooth.

采用 10 79.5nm激光照射或烧灼治疗智齿冠周炎 3 60例，治愈率为 10 0 %，疗效优于其它疗法。

We are being actively to develop international market and setting up a special production line for export, which work agility、celerity and levity to ensure delivery in time.

我厂有7年生产电池的专业经验、技术，拥有先进的生产设备及领先同行的电脑专业检测设备，从根本上确保了产品的质量，使产品冠绝同行。

Looking further yet, the believer's enlightened eye can see death's river passed, the gloomy stream forded, and the hills of light attained on which standeth the celestial city; he seeth himself enter within the pearly gates, hailed as more than conqueror, crowned by the hand of Christ, embraced in the arms of Jesus, glorified with him, and made to sit together with him on his throne, even as he has overcome and has sat down with the Father on his throne.

再看远一点，见到信徒渡过死活，抵达光明彼岸，且进入珍珠门，天使夹道欢呼，有如迎接凯旋归来的英雄，耶稣也举起双臂拥抱我们，并为我们戴上冠冕，让我们坐在祂的宝座旁，就像祂当初得胜死亡，升天坐在父上帝的右边一样，得以分享祂的荣耀。

Methods: Adopting improved celloidin embedding technique, 40 adult thoracolumbar spinal specimens were made serial coronal, sagittal and transverse sections with the thickness of 0.25mm. The morphologic characteristics and adjacent relations of structures concerning with central and lateral vertebral canal and intervertebral foramina were surveyed and measured.

40例成人尸体胸腰段脊柱标本经改良火棉胶技术包埋后分别在冠状、矢状和水平位行250μm厚的连续切片，观察胸腰段中央椎管、侧椎管及椎间管内各结构的形态特征和毗邻关系，并同时测量相关结构指标。

But I am happy about his good start in the Champions League with Celtic.

但我很高兴他在凯尔特人队出现在欧冠的赛场上。

I don't think Celtic are the weakest side to face at this stage of the competition.

我不认为凯尔特人是欧冠中最弱的对手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。