农舍

In feathers the color of dusk, a swallow, up under the shadowy eaves of the barn, weaves now, with skillful beak and chitter, one bright white feather into her nest to guide her flight home in the darkness.

有着黄昏色泽的羽毛，一只麻雀，自农舍檐下的阴影里飞起，此刻用它熟练的喙与叽喳，把一根亮白的羽毛织进她的巢好在黑暗中导引她飞回她的家。

A view from the cliffside chalet that dominates the valley.

从能俯瞰山谷的悬崖上的农舍所看到的风景。

We see a cornfield and a cottage, both solid evidences of man's presence.

我们看到一片麦田和一座乡间农舍，两者都充分表明人的存在。

The bottle is hidden in the bottom of a ton of cott on the cottage.

瓶子被藏在农舍里一吨棉花的底部。

They live in a cottage near by .

他们住在附近的一栋农舍里。

My cousin pointed at a cottage and told me that it was where he was born.

我的表弟指着一个农舍告诉我说，那就是他的出生地。

The prominent men today who can look back on a crofter's cottage or a city tenement are more numerous than we might imagine.

能回想起乡间农舍或城里廉租房内儿时生活的知名人士，其数量远在我们的想象之上。

"I suppose you are Mr. Matthew Cuthbert of Green Gables?"

"你就是绿山墙农舍的马修·卡斯伯特吧？"

The farmhouse, which Stewart described simply as "a good early American house," is home for a dairy farmer who pastures his herd to the right of the picture and who may harvest the alfalfa field across the highway from his home.

这个农舍，曾被斯图尔特简单地描述为"美国早期的一个好房子"，它现在是一个乳制品农夫的家。农夫在照片右侧的地方放牧，也许还会从他家里穿过公路去收获紫花苜蓿。

We're taking a cottage in Devon for a month.

我们打算在德文郡租间农舍住一个月。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。