农舍

The remote Alpine countryside of Heidi and Peter, alphorns and cowbells, chalets and embroidered blouses, is as representative as the Matterhorn peak. And almost as durable.

在 Heidi 和 Peter 住的那个偏僻的高山地区的农村，木制的号角和母牛的颈铃，农舍和绣花的外套，就跟 Matterhorn 山顶一样有代表性。

Our selection of country wallpaper borders includes an entire range of farm animals, birdhouses, floral designs, cottages and country homes, cows, tractors and tea pots.

我们的乡村墙纸边界包括了整个系列的农场动物、鸟巢、花卉设计、农舍和乡村小屋，牛，拖拉机和茶壶。

They found two carbines and went up to the second floor, where they broke the windows and began firing at German troops spread across the field.

他们找到两支卡宾枪，冲上农舍的二层，砸开窗户，朝漫野而来的德军部队开火射击。

Little was visible but squares of a dusky orange-red on either side of the street, where the firelight or lamplight of each cottage overflowed through the casements into the dark world without.

除了街道两边昏暗的橘红色方块，几乎什么也看不见。透过那些窗子，每间农舍里的炉火光和灯光，涌流到外面黑洞洞的世界。

Wanlong's planners do what they can to convince you that you are in the Alps: At the top of one chairlift, for example, is a rustic Swiss chalet, built from pine trunks, that serves as a cafe-cum-restaurant.

为了让游客感觉这里就是阿尔卑斯山，&万龙&的设计者们竭尽所能，比如在一架吊椅的顶层是一所瑞士风格的农舍，以松木搭建而成，被用来作为餐厅和咖啡馆。

Wanlong's planners do what they can to convince you that you are in the Alps: At the top of one chairlift, for example, is a rustic Swiss chalet, built from pine trunks, that serves as a cafe-***-restaurant.

为了让游客感觉这里就是阿尔卑斯山，&万龙&的设计者们竭尽所能，比如在一架吊椅的顶层是一所瑞士风格的农舍，以松木搭建而成，被用来作为餐厅和咖啡馆。

The chalets have no power, just wooden tables lined with pints of pilsner—from freshly tapped kegs, of course.

啤酒是送到分布在海拔7380米高的山峰上的少得不能再少的一些农舍里储存的。

Accomodation is in luxury mobile homes, chalets and supertents, and campsites feature a range of kids clubs, swimming, tours and activities.

住宿是在豪华的移动房屋，农舍和supertents，和露营特色的儿童俱乐部，游泳，旅行和活动范围。

Swiss authorities found the bodies of 48 people linked to the cult in a farmhouse and three chalets, all consumed by fire.

关于1994年10月5日，瑞士当局发现了48人的尸体挂在农舍邪教和三个木制、所有食用火。

Off we went again. After twenty minutes we reached a tiny village with 15 chalets, no electricity but one restaurant.

我们再一次上路了。20分钟以后（期间又有三次喝水休息时间），我们到达了一个很小的村庄，只有15间山地农舍，没有电但是有一间旅店。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。