农舍

Round barns have a long history in America.

圆形农舍在美国也有很长的历史。

And music inside me. I see paitings or drawings in the poorest cottages, in

我在最贫穷的农舍上和最肮脏的角落里看到画。

Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn ad wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

坐在火车上，窗外流动的风景在我们面前一掠而过：附近高速公路上驰骋的汽车；十字路口挥手的孩童；远处山坡上放牧的牛群；电厂排放的袅袅烟尘；成片的玉米地和小麦地；还有，平原、峡谷、山脉和丘陵；城市的轮廓和乡间的农舍。

It's a place of churned butter and soft runny cheese, where broad fields and dry-stone farmhouses perch on the edge of chalk-white cliffs, and the salty tang of the sea is in the air.

到处都可看到搅拌过的黄油和软软的乳酪。广阔的田野、干燥的石砌农舍耸峙在白垩色的悬崖上。海水夹带的咸味弥漫在空气中，辛辣刺鼻。

It's a place of churned butter and soft runny cheese, where broad fields and dry-stone farmhouses perch on the edge of chalk-white cliffs, and the salty tang of the sea is in the air.

在这里，宁静的乡村与海峡翻滚的波涛相映成趣。到处都可看到搅拌过的黄油和软软的乳酪。广阔的田野、干燥的石砌农舍耸峙在白垩色的悬崖上。海水夹带的咸味弥漫在空气中，辛辣刺鼻。

Christ Church College entrance hidden in the green shadow of whirling flowers, if there is no steeple main building as a background, is fully often overlooked in a rural farm structures.

基督堂学院的入口隐匿在绿影婆娑的花草中，如果没有尖顶主建筑作为背景，完全就是一处易被忽略的田园农舍。

But they are around, and can be as diverse as antiques that include a mirror, ranging from Victorian pieces to those made from Oregon pine in glorious cottage or country-style, to simple table-type units made from laminate board and sprayed to achieve a smooth, clean finish.

但它们就在眼前，而且是多种多样的古董，包括一面镜子，从维多利亚到来自俄勒冈州所作的广泛多样的农舍风格或乡村风格，以简单的台式风格，由层压板类型到实现喷洒光滑，清洁完成。

To think that some 30 odd years ago Trek started by making bikes in a small red barn in a cow pasture and today we make the finest road, triathlon, commuter and mountain bikes in the world and are part of shaping the hopes, dreams and finest moments of so many people's lives.

回想30多年前，TREK在一个红色小农舍里诞生，而今天，我们设计出世界上最好的公路车，铁人三项车，山地车，通勤用车；并且影响着世界上许多人生命中的希望，梦想与最美好的时刻。

The sun had just broken through the cloud that had screened it, and its rays filtered through the rent clouds, and over the roofs of the street opposite on to the dew-drenched dust of the road, on to the fences and the windows of the houses, and Pierre's horses standing by the cottage.

太阳刚从乌云里蹦出来，阳光被零零碎碎的乌云遮成两半，越过对面街上的屋顶，照射到布满露水的大路尘土上，照射到房屋的墙上，照射到围墙上的窗眼上和站在农舍旁的皮埃尔的马身上。

As the farmhouses were all constructed by grey adobes,the village seemed impalpable even under such a bright and blue sky.

农舍全用灰色的土坯建成，因此，即使在晴朗的蓝天底下，村庄看上去也会令人感到难以亲近。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。