农舍

Trailer riffed on the The Thing From Another World , something under the ice, a white-haired man in eyeglasses leads an FBI team to an isolated location near a farmhouse.

预告片快速回放了《魔星下凡》的剧情。在冰层下发现不明物体，白发眼镜男人带领FBI小队前往位于一座农舍附近的被隔离的地方。

His story was Patagonia's, a tale of 19th-century settlement, of his grandfather arriving in a desert and fencing a 32,000-hectare spread into five pastures which radiated out, like sections of a spoked wheel, from the hub of farm buildings.

他的故事是巴塔哥尼亚的故事，是关于19世纪祖先在此定居的传说——他祖父来到这片广漠的土地，用栅栏圈出一片总面积32000英亩的5个牧场，它们以农舍为中心像轮辐一样呈放射状分布。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

在乡下，我有一间宁静的农舍，当然那是间简陋的房子，租给了一位很值得租的人，那是位旧式的新英格兰式的人。冬天，我有时会到那里住一两天，看看农场的账本，看看拴养的牲畜在冬天是怎样养肥的。

I HAVE got a quiet farm-house in the country, a very humble place to be sure, tenanted by a worthy enough man, of the old New-England stamp, where I sometimes go for a day or two in the winter, to look over the farm accounts, and to see how tie stock is thriving on the winter's keep.

我在乡村有了一所非常安静的、旧式的新英格兰式的农舍，确确实实的一间陋室，曾属于一个令人尊敬的人。冬天时，我偶尔会去呆一两天，查看农场账目以及储备是如何保证冬天供应充足的。

It's a perfect morning for a wedding in tiny Dolgeville, N.Y. A soft breeze tames the July sun; birds do tremolos from above the clapboard cottages of a village so quaint it holds an annual Violet Festival.

柔和的微风徐徐驯服了七月的烈阳，村庄格版农舍上的鸟鸣伴随每年的紫罗兰花节而更显出其特色，如此美好的早晨在New York州 Dolgeville 小镇举行了一场婚礼。

We felt we should post a warning to the new tenants that there was something in the walls, nusky and pervasive, as when a skunk vacates a nest under a summer cottage.

我们觉得有必要给新来的租户一些建议，告诉他们墙里渗透着某种东西，就像夏天时臭鼬鼠搬离它们建在农舍的窝时一样感觉的某种东西。

We walk on past whitewashed cottages and ancient trees just holding on to the last of their leaves.

我们继续走，穿过许多刷成白色的农舍，古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。

Whitewashed cottages and ancient trees just holding on to the last of their leaves.

穿过许多刷成白色的农舍，古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。

We walk on past whitewashed cottages and ancient t re es just holding on to the last of their leaves.

我们继续走，穿过许多刷成白色的农舍，古老的树木上仍然依依不舍地挂着几片树叶。

But as many as one thousand barns in the Midwest and other parts of the country are round.

但是在美国中西部和其他地区很多农舍是圆形的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。