农舍

The isolated homesteads form one of the biggest problems of the island.

分散的农舍是这个岛国的一大问题。

Colorful lean-tos, the size of compact cars, sit atop most apartment buildings and farmhouses.

大部分的公寓和农舍的屋顶上都安有各种各样的，和小汽车差不大的倾斜装置。

Supported by a single cantilever, this mysterious levitating farm house belongs in a sci-fi flick.

靠着一根悬臂支撑，这个神奇的漂浮农舍以前只出现在科幻电影里。

He showed a visitor through his barns, where cows with yellow identification tags in their ears munched on a ration made mainly of corn plants or lolled about in sandy stalls.

他带一名参观者去他的农舍，那里耳朵上带着黄色确认标牌的奶牛要么在咀嚼着玉米制成的饲料，要么在沙地牲口圈里懒洋洋的休息。

If something more rustic suits your taste and budget, then smaller homes and even old farmhouses are available to appeal to all tastes.

如果有更适合你的品味和预算字辈，当时小院，甚至旧农舍复本呼吁所有爱好。

And it is the cottage, more homely than the inn, more sacred than the church, that we remember.

这才是英格兰留给外乡人的印象，也只有这农舍，比旅馆更漂亮，比教堂更神圣，更能留在我们的记忆里。

But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, and green rows of hedges.

但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱——这一派奇异景色深深地吸引了他。

But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its central area of green grass, and green rows of hedges.

上一页 Back 下一页但是最主要的，是他将不法收入投进了这座山村。精致的石屋农舍，茵茵的村中绿地，一排排青青的树篱——这一派奇异景色深深地吸引了他。

Nearby, the ladies of the parish, a retired major, the family doctor and the local solicitor inhabit a prim street of Georgian houses, petering out into a straggle of picture-postcard cottages.

附近整洁的街道上乔治时期风格的住房里住着教区的妇女，一位退休上校，一名家庭医生和一位本地律师。街道向前延伸至一排排如画的农舍处逐渐消失。

The original farmhouse was completely remodeled in the first year and now has four bedrooms.

原来的农舍被我们在头一年彻底地改造过，现在已经有四间卧室了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。