农舍

Many of the cottages in the village are now owned by weekender.

现在这个村里许多农舍其房主都是专来度过星期六和星期日的人。

She feared staying alo in the farmhouse.

她害怕一个人留在农舍里。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

Pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

Chestnut House Hotel is a characterful hotel, offering superb and simple, good value and high quality hospitality in a quaint, character Somerset village property in a pretty, quiet village.

这间休闲农舍历史悠久，可追朔至16世纪，处于村庄最宁静的地带，但又处于Somerset 景点的中心地区，距离海岸线和Bridgwater 分别是15分钟和10分钟的路程。

Faroese life since the Middle Ages is on display at Saksun (50 km), a folk museum in an old farmhouse.

法罗群岛生活自中世纪是放置于saksun （ 50公里），民俗文物馆，在一个旧农舍。

Based in the hudson valley where she lives with her two daughters, carol recently bought and renovated a gorgeous abandoned farmhouse in les monts du lyonnais, france.

卡罗儿和她的两个女儿住在哈德森山谷，她最近买下并装修了一套位于法国les monts du lyonnais的废弃豪华农舍。

That old man might be the old man I had met in the farmhouse on the moors.

这个老头有可能是我在荒原的农舍里见过的那个。

There are farms and cottages scattered all over the moors for miles around, and men come from there

一些农场和农舍散落在方圆几英里内的荒原里，人们就从那里来。

He's mistaken, I think; but I guess where he lives: at the farmhouse I visited in coming from Penistone Crags.

我想他搞错了；可是我猜出他住在哪里；在我从盘尼斯吞岩来时去过的那个农舍。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失