农民工

The migrant workers usually live in shabby shanty town, in which the rent is low.

农民工进城，大多租住在城乡结合部的廉租房内，形成了城市中的农民工聚集区，即棚户区。

Though pretty low, their wages have become a major way to increase their household income and a base to sustain the social stability of the countryside, especially with the agricultural income being quite slow-paced in increase.

农民工的廉价工资尽管很低，但是对于农业收入增长缓慢甚至下降的农民工家庭来说，是实现增收的主要渠道，也是维护农村社会稳定的基础；另一方面，农业收入的存在使廉价工资得以长期维持。

Based on the investigation of youth peasant worker and urban-citizen in Suzhou city, through studying...

论文采用文献法、访谈法与问卷调查相结合的方法，以苏州市区青年农民工及市民的调查资料为基础，运用社会角色理论，对青年农民工的角色认知、对角色的自我期待、角色学习以及他群对其角色转换的认同状况进行了分析与研究。

The role transformation from youth peasant worker to urban-citizen is a process and status which youth peasant are working and living in city and gradually transferring into urban-citizen role.

青年农民工向市民角色转换即是青年农民工在城市工作和生活并逐渐转变为市民的一种过程和状态。

Although they commonly have lower income and live in below average housing conditions struggling to get a permanent residence in city, they do have relatively better psychological adaptation. This indicates that different purposes of getting into the city have different social adaptative influence to the new urban immigrants.

以往的对农民工的社会适应的研究并没有从性别差异的角度对男性劳动力移民和女性劳动力移民的社会适应进行研究，这些研究认为，农民工的社会适应表现为经济、社会、心理的依次递进的特点；而本研究认为，作为婚迁到城市的女性移民，她们的社会适应首先是从心理适应开始的。

The ownership system of construction market provides the employer with the common knowledge, which is useful to infringe migrant workers' private ownership. Employers over the whole state agree on the cahoot terms concerning migrant workers' private ownership.

建筑市场的产权制度向雇主提供了侵害农民工私人产权有利可图的&共同知识&，分散于全国各地的雇主便由此在侵害农民工私人产权问题上达成了合谋条款。

The difficulties in protection of the interests of farmer-status workers include the connectional factors, incompetent administration of the law, defects in the law itself and characteristics of farmer-status workers.

农民工利益被侵害现象非常普遍，许多地方发生了恶性案件，甚至引发社会动荡。农民工权益保护已经成为构建和谐社会过程中一个重要而迫切的问题。

Positive because of farmer work body a Human body for of second heavies but making farmer work right, political right, the economy, society, culture right cans not get the reasonable guarantees.

正由于农民工身份的二重性而使得农民工的人身权利，政治权利，经济、社会、文化权利得不到合理的保障。

This farmer is versed in platform of special obtain employment will be versed in for enterprise, service both sides offers accurate supply and demand to match to serve with obtain employment whole technological process, offer for rural labor " door face each other " service, the key solves labor of block up country to go into town service of obtain employment channel is short of estrangement non-standard problem, make report of value of rural labour market more objective, promote a farmer capability of industry service negotiate a price.

这个农民工专用就业平台将为企业、劳务工双方提供精确的供需匹配和就业全流程服务，为农村劳动力提供&门对门&服务，重点解决阻碍农村劳动力进城就业渠道服务缺失和不规范问题，使农村劳动力市场价值反映更客观，提升农民工劳务议价能力。

The paper figures that the problems of rural-urban migrants would to be solved, we need to do that:①The government should strengthen punishing of aggrieving the rights of the rural-urban migrants, constitute favorable executing the law environment.

论文认为，要切实解决好建筑农民工问题，必须做到：①政府应加大对侵犯建筑农民工行为的处罚力度，构建良好的执法环境。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了