农民工

AS THE lunar new year holiday winds down in China, millions of workers are expected to stream back from the countryside to jobs in the cities.

随着中国新春假期的结束，成百上千的农民工将返回到城里的工作。

Grow long hair, carrying a travel bag that peasant worker worker uses on the back.

长长的头发，背着个农民工用的旅行袋。

Localities where conditions permit, the employment of migrant workers in urban units personnel, units and employees may be deposited in the housing provident fund; urban individual industrial and commercial households, free-lance staff can apply for housing provident fund deposit, the amount deposited on the base wage in accordance with the one deposited in person annual monthly average taxable income.

有条件的地方，就业的农民工在城市单位工作人员，单位和职工可存入住房公积金；城市个体工商户，自由职业人员可申请住房公积金存款，存款额的基础工资根据一个人存放在年度平均每月应纳税所得额。

The social factors affecting urban peasant works participating in sport are a few of by-time and living blankness, sport consume fewness and structure irrationality, a little of sport establishment, and passive sport behavior.

余暇时间少与业余生活的单调、体育消费少和消费结构不合理、社会公共体育设施场地短缺、体育价值观片面和态度消极等是影响农民工参与体育健身的主要社会因素。

The establishment and the consummation in view of peasant laborer＇s workers＇ compensation insurance system.

建立和完善针对农民工的工伤保险制度。

Day by day the serious peasant laborer workers＇ compensation insurance question had decided our country should solve the farmer workers＇ compensation insurance problem diligently.

日益严重的农民工工伤保险问题决定了我国应该努力解决农民工伤保险问题。

Since the late-1990s, along with our country industrialization, the urbanized advancement has sped up day by day, the peasant laborer children's education difficult position arouses society's interest day by day: the countryside remaining behind to take care of things child's education quality has received the local teachers as well as the hardware equipment's limit; because follows child's education which the guardian enters the city reasons and so on its registered permanent address not to be able to accept the good urban education.

自20世纪90年代末以来，随着我国工业化、城市化的进程日益加快，农民工子女的教育困境日益引起社会的关注：农村留守儿童的教育质量受到了当地师资以及硬件设备的限制；跟随家长进入城市的儿童的教育则因其户口等原因不能接受到良好的城市教育。

In society of law,the protection for rights and interests of peasant laborers should be archived by law.

2在我国，数以亿计的农民工为经济和社会发展作出了不可替代的巨大贡献。

Shocking incident: Shanxi in the brickyards exposure - Hongdong County, Shanxi Province police cracked a black child abuse workers in brick kilns, successfully rescued the 31 who have been illegally detained, forced labour of migrant workers.

2007年令人触目惊心事件：山西黑砖窑曝光－－山西省洪洞县警方破获一起黑砖窑虐工案，成功解救出31名被非法拘禁、强迫劳动的农民工。

With the development of industrialization and urbanization of china, the moving of surplus pleasant-workers to the urban destructs is faster. A large number of words of peasant-workers enter the society of cities.

随着我国工业化和城市化的推进，农村剩余劳动力向城市转移，形成庞大的农民工群体。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了