农民工

Even if is the prejudice system design takes to the peasant laborer the disutility, so long as this kind of effectiveness satisfies peasant laborers participation and the drive accommodating restraint, speaking of the peasant laborer is still a rational choice.

即便是歧视性的制度设计带给农民工负效用，只要这种制度设计依然满足农民工的参与和激励相容约束，对农民工而言进城就是一种理性选择。

Based on the concept and character of migrant works, this thesis analyzed the financial crisis's effect on migrant works, and subsequent large-scale home-coming tide and its impact on Chinese countryside's economic and social.

本文在阐述农民工概念、特征的基础之上，分析了金融危机对农民工的影响以及由此引发的大规模农民工返乡潮对我国农村社会经济的影响与冲击，最后提出了相应的对策措施。

In 2006, Qingdao City enacted measures on providing medial care security for rural workers, which regulate that the enterprise should pay for the medical care insurance for rural workers by the standard of two percent of the average salaries of rural workers paid in the previous year, which enabled rural workers to enjoy the medical treatment insurance for hospitalization and treatment of severe diseases.

为此，国务院全面实施了"平安计划"，重点推进农民工参加工伤保险工作。目前青岛市参保人数只有128万人，差距还很大。根据山东省政府部署，到2010年青岛市工伤保险总参保人数要达到205万人，今后五年，青岛市将重点抓好农民工的工伤保险工作。此外，其他分散在社会不同角落的一些农民工，比如家政人员也将通过社区的范畴和企业的范畴统一纳入到工伤保险体系内。

Therefore for the moment we attempt to table several legal proposals to ulteriorly protect peasant-workers' rights and interests: constructing three-dimensional legally protecting system, and pertinently establishing gradient protecting policies; intensifying the interknit of peasant-workers and the government, setting up communicating trench so that peasant-works' desires could be expressed in institutional ways; constituting social security system for peasant-workers, putting their right security into legal system; hunting feasible protecting approaches.

故现阶段对如何进一步保护农民工群体权益拟提出法律建议；构建立体化多层次的法律保护体系，并有针对性地制定倾斜保护政策；加强农民工群体与政府部门的互动，建立沟通渠道，使他们的利益要求能通过制度化的渠道来表达；建立农民工社会保障体系，将其权利保障纳入法制轨道；探求切实可行的保护途径与方法。

In order to improve the maneuverability of these three systems, we should also add a certain number of specific arrangements to each system. In light of the facts that peasant-workers are low-literacy, disadvantaged groups, their jobs are off-the-record, we can't mechanically apply those existing computation modules to measure the values of peasant-workers'labor force capital. Therefore, the new computation module must be formed to effectively measure and cut up the values of peasant-workers'labor force capital.

鉴于农民工是弱势群体且自身文化水平不高以及具有非正式就业特征等事实，所以在计量农民工劳动力资本价值时就不能完全套用原有的一些计量模型，要运用新的理论，从多环节和多层面的视角来重新构建农民工劳动力资本价值的计量和分割模型。

At least can be divided into three types : First, the city has been migrant workers, Only two of the slack season before going out to work the traditional farmers, and their ownership of the village; three are still in a state of the flow of migrant workers, peasants of the largest groups, The group entered the first class crowd in the number continued to rise, or to target our cities do.

至少可以分为三大类型：一是已经城市化的农民工，二是只有农闲季节才外出务工的传统农民，他们的归属是乡村；三是仍然处于流动状态的农民工，这是农民工中的最大群体，这一群体中进入第一类人群的人数在持续上升，或者以做城市人为目标。

Through introducing the C155 Occupational Safetly and Health Convention and meanwhile by analyzing the current situation of law designed for protecting peasant workers rights. Therefore the distance between national laws and convention is revealed by the comparition. To these existed distance, we may bring into our country the experience of developed countries who advanced at the protecting the labor' rights under the convention, meanwhile good and advisable suggestions and advices shall be offered.

本文通过介绍《职业安全和卫生及工作环境公约》，以及分析当下我国农民工群体在职业安全、职业卫生、工作环境方面的现状、法律成因等，通过对比找出目前我国对农民工在这些方面的立法与公约有多大的差距；同时，结合其他发达国家在该公约框架下如何保护工人权益的经验对我国重新构建农民工劳动权益保障机制提出一些建议和意见。

In the process of transforming themselves into citizens,the workers' life style and working habits are not propitious;they even make the workers stick to their farmership,which has negative influences on the urbanization of China.

在市民化进程中，农民工在工作、社会交往、生活方式等方面的惯习不利于农民工市民化，并可能促进农民工保留自身的族群特性，对我国城市化进程产生消极的影响。

As a result, envisaging the social status of the peasant workers, finding out the difficulties they confronted, and solving their matter in right way will not only protecting the peasant workers legal rights, but also contribute to Sustainable Development of industrialization and urbanization.

正视农民工现状，切实了解农民工的生存困境，采取切实有效的措施正确解决农民工所遇到的问题，不仅有利于维护农民工合法权益，更有利于我国工业化、城市化的可持续发展。

Migrant workers should be combined with the characteristics of the group, due to lower payment rate and strengthen the social security system in urban and rural areas of convergence, the classification of the establishment of migrant workers the minimum livelihood guarantee system for migrant workers groups and the characteristics of the stratified social security system.

完善农民工社会保障制度，解决&民工荒&问题是落实科学发展观的迫切要求，也是实现社会和谐的必然要求。应结合农民工的群体特点，适当降低缴费率，加强城乡社保体制的衔接，分类建立农民工最低生活保障制度和适合农民工群体特点的分层社会保险体制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。