农民工

Relevent suggestions for smooth progress of the 2 generation peasant workers' citizenization are rasied in the last part.

最后就第二代农民工市民化的进程环节和制度创新提出了针对性的对策建议。

Regions actively introduce policies to guide the reform and development of the construction industry, construction enterprises modern property rights system reform in full swing; Industry and enterprise restructuring has made remarkable progress, constantly improve industrial concentration; Construction management and the rapid increase of technological innovation, market competitiveness gradually improved; outstanding works of the main line to clear rectifying and standardizing the market mechanism has taken shape, the market order and safety engineering quality, especially construction safety situation has further improved.

各地区积极出台有关政策引导建筑业改革发展，建筑业企业现代产权制度改革全面展开；行业和企业结构调整取得明显进展，产业集中度不断提高；建筑业企业管理和技术创新能力快速增强，市场竞争力逐步提高；以清理拖欠工程款为主线的市场整顿规范机制基本形成，市场秩序和工程质量安全，特别是建筑安全生产形势进一步好转；清理拖欠工程款和农民工工资问题取得初步成果。

Some couples work and live far away from migrant workers, in order to alleviate the inconvenience to the pressure sex life, or the nearest city of red-light district looking to resolve.

而一些夫妻工作生活距离远的农民工，为了缓解性生活不便带来的压力，或就近寻找城市红灯区解决。

This text has analysed four kinds of comparatively negative social psychological phenomenas of the urban peasant-worker stratum of contemporary China emphatically ,namely:"edge people"social psychology,"repellence"social psychology, self-inferior psychology and antisocial psychology.

本文着重分析了中国当代城市农民工阶层四种较为负面的社会心理现象，即："边缘人"社会心理，"排斥性"社会心理，自卑心理和反社会心理。

Number of migrant workers should be nowhere in the four discussed the case only to return home empty-handed …… the arrears of wages of migrant workers is now the site of the revitalization of Liaoning Dandong Yalu River District apartment hung lee, construction contractor built刘祥岐Dandong II swept the project.

移徙工人应在四个地方的情况下，只有讨论回家空手……拖欠工资的农民工现在是该网站的振兴辽宁丹东鸭绿江District公寓鸿利，建筑承包商建造刘祥岐丹东二席卷项目。

Key support for return of migrant workers engaged in agricultural production, rural economic entities, commercial and services.

重点支持返乡农民工从事农业产业化、农村经济实体、商业和服务业等。

A good portion of recent purchases are from returnee migrant workers who use their savings to buy micro-minivans to start rural taxi services.

最近购车的人中有很多是返乡农民工，他们用手中的积蓄买面包车搞起了农村出租车服务。

In this basis, I analyze focally that discriminations root lie in system.

在此基础上，重点分析农民工受歧视的根源在于制度。

Ruddock: In addition to have a responsible media, we need a responsible government, migrant workers pay attention to solving the problem of hunger and thirst to curb the spread of STD and AIDS; also need a responsible education, to tell the youths what is real sex, healthy sex, rather than engage in an ostrich policy.

雷铎：除了要有负责任的媒体，我们更需要负责任的政府，重视和解决农民工的性饥渴问题，遏制性病艾滋病的传播；还要有负责任的教育，要告诉青少年什么是真实的性、健康的性，而不是搞鸵鸟政策。

E-bikes are commonly used by migrant laborers who schlep across town from their quarters in the suburbs to work sites across town, with their drills and saws strapped to their bike racks.

电动自行车主要由农民工使用，他们将钻头和电锯等绑到自行车后面，从郊区的家中穿过街道到达其上班的地点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。