农民工

Migrant worker whose survival situation is attracting the attention of painters is a special group in China at present.

当前，农民工是国内一个特殊的群体，他们的生存状态正引起画家们的关注。

Her husband is also a migrant worker, and their daughter, now 3, lives with her grandparents in Jiangxi province.

他丈夫也是农民工，他们有个女儿，3岁，托付给在江西的爷爷奶奶那里。

Home is in central China's Hunan Province, but the migrant worker soon discovered that there was no work for him there either.

他的家在中国中部的湖南省，但是该农民工不久发现，对他来说在当地根本没有工作可做。

A migrant worker siting on his own luggage, in a hall, is helplessly reflecting on his future.

一个农民工在大厅坐在自己的包裹上无助地静思着自己的未来。

The migrant worker issue is among the top issues in China society, and the mass media is highly connected with this issue.

农民工问题是近年来的热点问题之一，同时民工与传媒关系的研究也逐渐增多。

This is a group of migrant workers who live in the cities now.

这是一群生活在城市里的农民工。

However, after three decades of economic development, they are still called migrant workers.

然而，在30年的经济发展之后，他们仍然被称为"农民工"。

And they are the major employers of migrant workers.

他们是农民工的雇主。

This situation is not only affect the migrant workers,but also affects the work in urban development.

这种状况不仅影响到农民工的工作选择，也影响到他们在都市的发展。

How to take effective legal measures to protect the rights of migrant workers.

如何采取有效的法律措施。切实保障农民工的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。