农民工

However, this does not include laid-off SOE workers or those who migrate to cities looking for work.

但是，这不包括国有企业的下岗工人，及到城市寻找工作的农民工。

China's goal should be to eliminate the difference between migrants and locals.

中国的目标，应该是消除农民工和当地居民之间的差异。

"The current recession has put into harsh relief the low level of the social safety nets and the livelihood of migrant workers," warned Gurría.

"目前的衰退以危及到严酷的救济水平较低的社会安全网和农民工的生计。"古利亚警告说。

We find two reasons that cause lowness of price of rural labor: One is reproduction cost of them is too low; the other is that supply exceeds demand in labor market.

农村劳动力的低成本和劳动力市场的供过于求是导致农民工低工资的主要原因。

Since the reform and opening, the study of peasant-works is a main subject.

改革开放以来，农民工成为学术界关注的热点研究问题。

Through compare, we have the emphasis of peasant worker medical system.

中外医保制度的对比，最后落实到了农民工医保制度的设计上。

Now there are peasant worker medical insurance policy only in several cities, and this policy has no good effect because many reasons.

且不说全国只有少数城市建立了农民工医疗保险制度，就是现有的制度建设，由于政策的不统一以及其他原因，实施效果不甚理想。

In chapter three, I introduce and analyze medical security situation and relative supporting measures of Japan, Germany, England and India, based on this, I analyze our problems and future reformation points of present situation of peasant worker medical system in China.

第三章是在简要介绍和分析日本、德国、英国、印度四国城市化过程中的医疗保障情况及相应的配套措施的基础上，对照我国现阶段农民工医保制度的建设现状，重点分析其所存在的问题以及未来的改革重点。

It is concluded that in order to accelerate rural land transfer it is necessary to enhance the training of emigrant labors, establish regional labor market, and form and meliorate the rural social security system.

研究结论：应通过加强农民工培训、建立区域性的劳动力市场、推进农村社会保障制度的建设来促进农村土地的流转。

She's a migrant worker with a college degree.

她是拥有大学学历的农民工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。