农民

Empirical results show that the subsidy increasing in Set-Aside program could significant improve farmers' income.

实证结果显示，若政府的政策目标是在提高农民所得时，可以调高休耕补贴的方式进行调整，当休耕补贴金额增加10%时，稻米产地价格及农民种植水稻所得将会分别增加约5%及4%。

Take change idea, walk out of understanding error; to adjust policy, optimize the system environment; such as census register, social security and land to build unified labour market; to strengthen rural education, raise farmer quality; to accelerate town to change process; to accelerate new-style industrialized process, the measure such as prosperous tertiary industy, can accelerate Chu Xiong to city country labor is transferred and quicken farmer citizen to change a course.

采取转变观念，走出认识误区；调整政策，优化户籍、社会保障和土地等制度环境；建立统一的劳动力市场；加强农村教育，提高农民素质；加快城镇化进程；加快新型工业化进程，繁荣第三产业等措施，能够加快楚雄州农村劳动力转移和加速农民市民化进程。

On land revolution problem, although Comintern and Russia party emphasize land revolution and united front paying equal attention to, but when farmer motion endangers the increase that feudal squirearchy represents inside united front, they to conserve united front, command the Central Committee of Communist Party of China restricts a farmer to move, ask land revolution yields to united front.

在土地革命问题上，共产国际与苏联党虽然强调土地革命与统一战线并重，但当农民运动危及到统一战线内封建地主阶级代表的利益时，他们为了保全统一战线，命令中共中央限制农民运动，要求土地革命向统一战线让步。

But the World Trade Organisation's poorer members, led by India, are reluctant to cut tariffs much on a category of "special products". This is supposed to be limited to staple goods—such as rice, wheat, onions and poultry—on which the poor depend for their nourishment and vulnerable farmers depend for their livelihood.

但是世界贸易组织里由印度牵头的贫穷的成员国却反对对某类"特殊农产品"，这大致包括大米、面粉、洋葱和家禽，对于那些贫穷的农民而言，他们以倚赖这些物质获取营养，而对于那些经济能力低下的农民而言，他们则赖此获得生存。

I can remember something similar in the province of Jehol, in 1933, when the Japanese took 1oo,ooo square miles of territory in ten days, When I asked the peasants who were waiting for the oncoming Japanese, who were only a few miles away, what they thought of it all, they said stolidly, We don't know the Japanese.

我现在还能记得，一九三三年在热河省发生的类似情况。当时，日本人十天内就占领了十万平方英里的中国国土。有一回，我同一群农民聊了起来，当时日本人已经推进到离当地只有几英里远的地方，这些农民正在等着日本人来。

In view of this, this text analyses the problem of peasant rights protection in light of macroscopic legislation sustentation and microcosmic legal aid operation and puts forward some specific advice.

鉴于此，从农民权益保护的宏观立法支撑和法律援助的微观运作两个角度对农民权益的保护问题进行了论述并提出了一些具体对策。

In view of this, this text analyses the problem of peasant rights protection in light of macroscopic legislation sustentation and microcosmic legal aid operation and puts forwar

鉴于此，本文从农民权益保护的宏观立法支撑和法律援助的微观运作两个角度对农民权益的保护问题进行了论述并提出了一些具体对策。

Several years ago, in return for taking in some of Tawa's peasants relocated as part of a poverty-alleviation scheme, it was given rights to the mountainous estate.

很多年前，作为一个脱贫致富规划的一部分，政府为了回报塔洼拆迁的农民，给了这些农民那些山的产权。

Perfect tax policy, solute agricultural development question, practically lighten peasant"s burden, promotes the farmer"s receive, fully display the incentive mechanism in special means such as tax allowance, promote the countryside industrial structure and the rural economy structure optimization in order to protect and encourage agriculture and the rural economy development.

完善税收政策，解决农业发展问题，切实减轻农民负担、促进农民增收，充分发挥税收优惠等特殊手段的激励机制，促进农村产业结构升级和农村经济结构优化，以保护和鼓励农业和农村经济的发展。

The burden of present farmer of cardinal contradiction is the distribute tax and disintegrated farmer.

平摊的税费与农民分化之间的矛盾是当代农民负担问题中的基本矛盾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。