农民

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can :see the folks,: and recreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and :the blues:; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it.

农民能在田间整天的劳作，除草或者耕作，不会感到孤独，因为他专心于工作。但是日落而归后他不能忍受独守空房，任由思想支配，但是他必须到能看到他伙伴的地方，调整疲惫的身体，就如他所想的回补白天的孤独；由此他想知道那些学生如何能整晚的坐在房间里，不知疲倦和抑郁。其实是他没有意识到那些学生即使在房间也在他的田间工作，就如农民一样，他也在寻找同样的快乐和同伴，只是他的形式更简单罢了。

After the three-guarantee and two renouncement are realized,the peasants can become real urban residents.

实现这"三保障"、"两放弃"的农民才是真正的城市化的农民，实现"三保障"、"两放弃"后的城市化才是真正的城市化。

To some extent, the farmer issue is the farmer's rights issue.

农民问题，在一定意义上就是农民权利问题。

There is a proverb about Rota farmers: the farmer of Rota touches each tomato plant at least forty times a day.

说起罗塔的农民，有句谚语是这样说的：罗塔农民每天至少要触摸每一株番茄四十次。

Many farmers are afraid, according to Roush, because Monsanto has "created a little industry that serves no other purpose than to wreck farmers' lives."

据劳氏介绍，许多农民害怕，因为孟山都"已经建立了一个除了毁坏农民的生活外没有其他目的的小产业。"

The measure of speeding up the developing on industry of Weixian turnip healthly and stably. First, local government roust enforce the supporting, including funds and policy. Next enforcing the research of key technique about turnip, then raise value of the product and improve the quality. Third, pay attention to the education and training work, improving farmer, s quality; Moreover, estabish the system information of the Weixian turnip, the system of check on quality and laws, and establish the market mechanism of the high-quality high-price, to enhance the famous brand strategy; Finally, want to continuously develop leading-business enterprise, and organizing farmers, then promote the Weixian turnip industy further.

首先要加大政府的扶持力度，在资金和政策等方面继续予以扶持；其次要加大潍县萝卜关键技术的研究和开发力度，以提高产品质量和附加值；再次要重视宣传教育培训工作，提高农民素质；另外，还要注重潍县萝卜信息体系、质量检测法规体系的建设，以进一步强化名牌战略；最后要继续培育龙头企业，提高农民的组织化程度，促进潍县萝卜产业的进一步深化升级。

Soronboton that they will help to clear the land, replanting of rubber tree and supply of fertilizer.

Soronboton的橡胶农民说他们将会帮助该橡胶农民清理土地，重植胶园及供应肥料。

But, I think that right now, the priority for the current Chinese government is national self sufficiency in food and again, protecting the farmers, among whom discontent is very high right now, for all kinds of reasons.

但是，我认为当前中国政府的首要问题是实现国内粮食自给自足并保护他们的农民，由于种种原因，目前这些农民当中的不满情绪很严重。

It has been urgently necessary to cultivate new farmers who are literate, technical and managerial, and who have the spirit of self-dependency, cooperation, law-abiding and carving out.

因此，培养新型农民就成为新农村建设的当务之急。新型农民必须"有文化、懂技术、会经营"，具有自立意识、合作精神、法制观念和创业本领，能够适应新农村建设的需要。

Great achievement has been made through financial arrangement of the county government, self-raising funds by farmers, subsidiaries from governments at higher levels or donation of societies.

浙江省浦江县把解决农民饮用水问题列入新农村建设重要内容，在全省范围内率先编制了县域性的农村饮水安全总体规划，通过县财政安排、农民自筹、上级补助和社会捐助的方式解决工程和管理资金，取得了显著的成效。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷