农民

"This is the best place on earth," said Ahmed, an Egyptian fellah, or farmer, I encountered in the Nile Delta, that incredibly fertile 8,500-square-mile triangle between Cairo and the Mediterranean coast.

"这是世界上最好的地方，"阿赫迈德对我说。他是我在尼罗河三角洲遇见的一位农民（当地人管农民叫"夫埃拉"）。从开罗到地中海之间这块八千五百平方英里的三角地带，土地异常肥沃。

"This is the best place on earth," said Ahmed, an Egyptian fellah, or farmer, I encountered in the Nile Delta, that incredibly fertile 8,500-square-mile triangle between Cairo and the Meiterranean coast.

"这是世界上最好的地方，"阿赫迈德对我说。他是我在尼罗河三角洲遇见的一位农民（当地人管农民叫"夫埃拉"）。从开罗到地中海之间这快八千五百平方英里的三角地带，土地异常肥沃。

He thought that not only the central power, but also the village power was controlled by laborers, which caused the Taiping Heavenly Kingdom to be a revolutionary regime, and that the village power had feudality to some extend, and the peasantry was a double class, thus the central power was with feudality to some extend.

他认为，除了中央政权，乡官政权也基本上掌握在劳动群众手里，因而太平天国是农民革命政权，但是，乡官政权带有一定的封建性，农民阶级带有双重性质，使得太平天国政权也带有一定的封建性。

In the forming of capitalism, the well-to-do peasant has undergone an evolution from the peasant under a system of Fief to the capitalist farmer.

在资本主义产生的过程中，富裕农民经历了由采邑制度下的农民向资本主义农场主的演进。

Due to Chinese farmers' decentralization and the frangibility of the agricultural industry, the development of CEO must obtain the support of government departments.

农业合作经济组织是农民自愿、自主、自治的产物，但是由于中国农民的分散性及农业产业自身的脆弱性，合作经济组织的发展必须取得政府部门的支持。

One important way making farmers get ride of poverty is to increase farmer's income, improve their lab character, and rural education level.

它是提高农民素质的基础工程，关系到占我国大多数人口的农民的前途与命运，关系到未来新农村的建设发展乃至整个中国社会的可持续发展。

Various departments organize when and implements farmer training, does not have the explicit goal and the plan, causes the farmer to train the work often is by gradualness, the temporary work appearance, causes not to be able "the project" to carry out according to a more complete system.

各部门组织和实施农民培训时，没有明确的目标和规划，使得农民培训工作往往是以阶段性、临时性的工作出现，致使不能按一个较为完整的系统"工程"来落实。

This paper is to hackle the research about this problem from two aspects--the supply of institution and public choice, show the deficiency of existing research and the way of mending, and set up a new frame of academic research and analysis about the problem of land-lost peasants.

本文从制度供给与公共选择两个层面对现有失地农民问题研究进行梳理，指出现有理论研究的不足和改进方向，以期形成一个关于失地农民问题新的理论研究和分析框架。

The position take the moderate in advance principle as the guidance principle, establishes fanners" cooperative economic organization legal liability system, and using the economic rules and regulations adjustment method, namely forcefully the standard and the haphazardness standard unifies, the denial-like law consequence and the affirmation-like law consequence unifies the method, sets up farmers" cooperative economic organization social responsibility the principled stipulation.

主张以适度超前原则为指导性原则，建立农民合作经济组织法律责任制度，并运用经济法调整方法，即强行性规范与任意性规范相结合，否定式法律后果与肯定式法律后果相结合的方法，设立农民合作经济组织社会责任的原则性规定。

Ivan Denisovich was not an intellectual: he was a peasant who was horrified to discover, in a letter from his wife, that the farmers in his village were now working in factories rather than haymaking.

伊万并不是知识分子，他是一个农民，被发现叫他惊恐不已，在给他妻子的信中他写到，和他同镇的农民都不割草了，他们到工厂里工作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。