农村的

Development of Oncidium industry is a great project not only to develop the rural economy of Hainan Province, particularly, the rural economy in northern areas and central mountainous areas, but also to build new socialist countryside.

发展文心兰产业是海南省北部地区和中部山区农村经济发展和建设社会主义新农村的好项目。

The local peasant undergoes the process of class differentiation within rural village. From the 1980s onwards, they are under the pressure of proletarianization. They lost farm land and advantages in local market. These transformations change the social division of labor in rural village. The only way against this process is the expansion of village government and its administrative power. The need of strengthening security force leads to more recruitment of young people. It mitigates the pressure of proletarianization and forms the basis of the local society.

至於本地农民，他们经历了农村内部的阶级分化。80年代后，农民面对无产阶级化压力增加，农民失去土地，在地方市场上也开始失去优势，这些正在改变著农村的社会分工，唯一减慢或转化这个过程的是，农村基层组织的膨胀及吸纳，由於其基层管理权力的膨胀，以及加强治安能力的需要，增聘了不少年青劳动力，稍为纾缓了部份无产阶级化的压力，同时形成了本地社群的基础。

Therefore,according to the requirement of "production developing、 live affluent、 provinciality civilized、 ambience neat and management democratized" to construct socialistic new countryside,this is a efficient carrier of building socialistic harmonious society.

没有农村的稳定和发展就不可能有整个社会的稳定和发展，没有农村的全面小康就不可能有全面的小康社会，没有农村的和谐，就不可能有城乡的和谐，就不可能有中国的和谐。

By this shifting the inconsistency between population and land was much alleviated, and the farmers income was raised, and the development of the countryside and agriculture was promoted, and it also greatly boosted the entire economic construction.

通过农村剩余劳动力的转移，不仅使我国农村的人地矛盾得到了缓解，提高了农民收入，促进了农村和农业的发展，而且对我国的整个经济建设起到了巨大的促进作用。

Sun Shaopins a similar spirit of religious supremacy of the striver, unwilling to live in backward rural areas, and are unable to change the plight of the rural reality, he chose to escape, and strive to improve their own way of life and struggle, of his struggles is a typical tragic Chinese behind the development of rural youth.

孙少平是一个近似于宗教信仰的精神至上的奋斗者，不甘于生存在落后农村中，而又无力改变农村的苦难现实，他选择了逃避，努力为改善自已的生存方式而抗争，他的奋斗历程是典型的中国落后农村青年悲剧式的发展。

In precent years land circulation has been in the making quietly in the extensive rural areas.

近些年土地流转在广大农村悄然兴起，它是继安徽凤阳县小岗村土地承包改革之后，来自农村的又一创新之举。

The reasons for focusing my attention on the rural Hakka community inGuangdong are as follows:(1) Guangdong, a province with a total population ofabout 69 million ,has the largest population of the Hakka in mainland China: 14million Hakka people; the rest being 38 million Guang Fu people, 16 million of FuLao zhou people.(2) 95% of the Hakka people in Guangdong Province used to live inrural areas, and 70% of them are still living there now 50 years after the founding ofthe People's Republic of China, the rural area is therefore more representative of thediscussion of the cultural adaptability of the Hakka than the city .(3) There have beenfewer losses of traditions in the rural area than in the citiy in the drastic socialtransformation that is taking place in China, moreover, the rural area is experiencinga return to the past at a higher level after 15 years of modernization. The longer theculture of a subject lasts, the better compatibility with the environment it proves tobe embowered with, and this helps to reveal the compatibility and imcompatibility ofthe Hakka people of Guangdong with their environment , a subject to which thepresent dissertation is devoted.

把注意力集中在广东农村的客家社会，理由如下：（1）广东6896.77万人口中，扣除少数民族的人口数字，广府人有3800万，福佬人有1600万，客家人有1400万，广东是中国大陆客家人最多的省份；（2）广东省的客家人过去有95%住在乡村，建国将近50年，70%以上的客家人仍然居住在乡村，论述客家的文化适应，乡村当然要比城市有代表性；（3）在中国急剧的社会变革中，农村丧失的传统毕竟要比城市少，特别是经历了最近15年现代化之后，农村在更高的层面向昨日回复，一个对象，如果它的文化延续性较长，就证明它具有与环境兼容的较好能力，揭示广东客家与环境的兼容和相异关系，这正是本文想要着力阐述的。

In recent years, along with the national and local governments attach highly importance to the issue of "Agriculture, Countryside and Peasant" and constract socialism new countryside, rural households biogas digestions have been rapid generalized and permeated.

近年来，随着国家和各级地方政府对&三农&问题和建设社会主义新农村的高度重视，农村户用沼气池得以迅速推广普及。

In recent years, along with the national and local governments attach highly importance to the issue of "Agriculture, Countryside and Peasant" and constract socialism new countryside, rural household's biogas digestions have been rapid generalized and permeated.

近年来，随着国家和各级地方政府对&三农&问题和建设社会主义新农村的高度重视，农村户用沼气池得以迅速推广普及。

Her innocence and ignorance of sex caused the seduction to occur. Her kindness made her take responsibility for her family.(3) by no means least, is the operation of chance.Tess—was a innocent girl, a "pure woman". She was honest and sweet-natured, and full of love for her family and sympathy for others.

反映了十九世纪中叶以来英国农村的生活，特别是反映了资本主义侵入农村之后所激起的剧烈社会变动，农民的破产，农村经济、道德、风俗等方面的变化以及人们的精神痛苦。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。