农村地区

The development of pawnbroking in rural areas is an effective way to make up the shortages of formal financial institutions and resolve the difficulty in financing.

为弥补正规金融的不足，在农村地区发展典当业是解决当前农村融资难问题的有效途径。

Nearly 77% of China's rural poor have been covered by the country's subsistence allowance system so far.

到目前为止，农村最低生活保障制度已覆盖接近77%的中国贫困农村地区。

A conclusion is drawn that erogeneity is the main reason of the unsoundness of rural financial system. After the establishment of People' Republic of China, a strategy of taking advance in heavy industry development has been followed for a long time.

在我国广大的农村地区，农村信用合作社走过了由"民办"到"官办"、再到国有银行基层经营机构的发展路程；中国农业银行作为从事农业信贷的国有专业银行，也经历了"四次成立，三次撤消"的四起三落的变动。

Along with that, the revolution Mao led in China did not immediately aim for socialism but instead built a broad united front against imperialism and feudalism (and bureaucratic capital linked to imperialism and feudalism); and this revolution was carried out not by centering it in the cities, among the small working class there, but through waging a protracted revolutionary war, based among the peasantry in the vast countryside, surrounding the cities from the countryside and then finally defeating the reactionary forces in their strongholds in the cities and winning power throughout the country, completing the first stage of this revolution and opening the road to socialism.

也因为如此，毛领导的中国革命并没有立即走向社会主义，而是建立了一个广泛的统一战线，反对帝国主义和封建主义（和与帝国主义、封建主义都有联系的官僚资本主义）；这场革命并非立足于城市，依靠那儿少量的工人阶级，而是扎根于广大农村地区的农民阶层，通过打一场长期的革命战争，从农村包围城市，并最终打败了盘踞于城市之中的反动势力，在全国内赢得了政权，进而完成了这场革命的第一个阶段，并向社会主义道路敞开了怀抱。

A conclusion is drawn that erogeneity is the main reason of the unsoundness of rural financial system. After the establishment of People' Republic of China, a strategy of taking advance in heavy industry development has been followed for a long time.

在我国广大的农村地区，农村信用合作社走过了由&民办&到&官办&、再到国有银行基层经营机构的发展路程；中国农业银行作为从事农业信贷的国有专业银行，也经历了&四次成立，三次撤消&的四起三落的变动。

Without the 50-percent requirement, ORAD would probably have been able to secure a higher percentage of ARA funds for rural areas.

如果没有这个50%的要求，农村区域发展办公室很有可能为农村地区提供更大比例的区域发展法案资金。

That the feudal and superstitious activities resurges in some rural areas affect not only the spiritual and material civilization, but also the people＇s psychological and physical health.

近年来，封建迷信活动在一些农村地区死灰复燃，并出现了新的动向和特点，不仅影响着农村精神文明、物质文明、政治文明建设，还对群众的心理健康、身体健康产生了严重的影响。

It is very important for resolving our country energy problem in rural areas that promoting the household biogas digesters.

农村户用沼气池的大力推广对解决我国农村地区的能源和环境问题具有重大意义。

Course, to enter the cities and towns more smoothly Farmer vacate their house sites in rural areas is bound to involve the rural land property rights system and the circulation system, completely solve this problem, is likely to require the implementation of the "second at land reform."

当然，进入城市和城镇农民更顺利地腾出自己的房子在农村地区的网站必然涉及农村土地产权制度和流通体制改革，彻底解决这个问题，可能需要执行&第二次在土地改革。&

The gross of the rural public goods supply had a serious deficiency; the configuration of the rural public goods supply had an unbalance; the efficiency of the rural public goods supply had a lowlihead.

这些困境已经成为制约广大农村地区经济快速增长的主要因素，严重束缚了农村的经济社会发展，影响了农民生活水平的提高。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。