农村地区

I alway ask journalists to have a look on the vallige and region in west-central China. What you have looked in ShangHai and Beijing can not represent the whole situation of China.

我经常劝记者多到中国的农村和中西部地区看看，你到那里看就知道上海和北京的发展不能代表整个中国。

What power causes a poor region with lots of surplus labor, little state investment, very poor transportation facilities and infrastructure to grow in a short time into a wealthy region with 130,000 household factories whose industrial output accounts for nearly 60 percent of the city's total?

是什么力量使一个剩余劳动力很多，国家投资很少，交通资源基础设施又很差的地区的&家庭工业户达到13万户，产值占了全市农村工业总产值近60%&？

"We have to stop because we need to look after the lives of our supporters," said Jatuporn Prompan, one of the leaders of the red-shirted protesters loyal to former premier Thaksin Shinawatra who still commands widespread loyalty among the rural poor.

&考虑到抗议的安全，我们必须停止示威&，效忠于前总理他信的红衫军领导人之一Jatuporn Prompan说，他信目前在农村贫因地区仍然有很多忠实支持者。

Pilot programs for the new system of old-age insurance for rural residents need to be launched ?

新型农村社会养老保险要优先在边境县，民族地区贫困县试点。

Although local and so on bead triangle countryside old-age insurance work relative consummations, the old-age insurance senate guarantees rate, the coverage high is broad.

但是，东西两翼、粤北地区农村养老保险工作开展不尽人意，大部分老年人口处于无保险状态。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印象，使他一生都难以忘却。

He was let out, but the memory of his interrogations (blinded with a bright lamp, wrists slammed in the door) and family stories of the famine caused by collectivisation in one of Russia's most fertile regions stayed with Mr Gorbachev for life.

虽然后来得到释放，他还是经常会向家人讲起在刺眼的强灯下经受审讯，遭受用门板夹手腕等刑罚的痛苦经历。长辈们也常常会谈及过去那些饥荒年代的往事。农村集体化运动在俄国最肥沃的地区造成了这场饥荒。这些都给年幼戈尔巴乔夫留下了深深的印记，使他一生都难以忘却。

Then, the study concludes that it is necessary to reform the rural credit cooperatives.

第三，论述发达地区农村信用社产权制度改革的必要性和可行性。

Of the 150 national electorates surveyed, one of the nation's poorest areas, Wide Bay in rural Queensland, was among the happiest.

对150个国家接受调查的选民，一中是全国最贫困的地区，大开间，在农村昆士兰，是其中最幸福的。

And it is of vital importance to enlarge the breadth of labor utilities, increase yield of crops per unit and highlight diversified production so as to implement a more rational disposition of available resources and sustainable development in rural povertystricken areas of Hainan Province.

但是贫困和返贫困现象依然存在，而且这些难以脱贫和容易返贫的农户多分布在山区，所处的自然、经济和社会环境恶劣，综合经济实力低，因此今后的贫困地区农村经济发展及环境资源保护的扶贫开发工作将更加艰巨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。