农村地区

Rural reform: Mr. CHEN Xiwen, head of CCP's rural reform leadership team, said yesterday. 1 The income gap between urban/rural residents cannot be closed in short term. 2 Land development/consolidation in rural area should be forced, or migrant workers will lose their unemployment buffer.

农村改革：中央农村工作领导小组办公室陈锡文农村改革领导小组昨日表示，1）城乡居民收入差距短期内难以消除。2）应在农村地区加强土地改革和土地集约制度，否则失业返乡的农民工将失去退路。

The income gap between urban/rural residents cannot be closed in short term. 2 Land development/consolidation in rural area should be forced, or migrant workers will lose their unemployment buffer.

农村改革：中央农村工作领导小组办公室陈锡文农村改革领导小组昨日表示，1）城乡居民收入差距短期内难以消除。2）应在农村地区加强土地改革和土地集约制度，否则失业返乡的农民工将失去退路。

We can mak use of the combination of two policy. Suggestions: In order to improve RUD in rural areas of China and RUD researches, the researcher suggested: 1.Pay more attention to the manager's impact on improving RUD and make use of its paradigm and leading impact. 2.Apply ten core interventions including STG and EDL. They are applying STG, applying EDL, developing a drug management department and perfecting its function, educating health workers, supervising and checking up the use of drugs, developing independent drug information system, carrying out public education, economic interventions, improving the work rate of drug use and health workers by ensuring sufficient budget. 3. Make use the pressure of applying the new-type CMS and apply many types of interventions to improve RUD in rural areas.

建议：为进一步促进农村地区合理用药，完善农村地区合理用药研究，建议： 1、重视乡镇卫生院院长在促进合理用药中的作用，充分发挥其示范、带动作用； 2、实施以临床诊疗规范、基本药物目录为主的十条核心干预措施，具体包括：实施临床诊疗规范、实施基本药物手册、建立医院药事管理机构，完善相关职能、开展医务人员培训、开展用药督导和审核、建立独立的药物信息提供体系、开展药物的公共教育、经济措施、保证政府投入以提高用药和医务人员的工作效率； 3、利用实施新型农村合作医疗制度的压力机制，综合使用多种措施协同促进合理用药； 4、多部门协作共同促进农村地区合理用药，由合作医疗和医疗救助等保障制度管理部门、财政部门、卫生行政部门、药品监管部门、工商行政部门、物价部门、媒体等共同参与，各司其责，共同促进农村地区合理用药； 5、在合理用药评价研究中应密切注意农村地区药品利用不足问题，建立正确的评价假设； 6、构建适合我国国情的完善的合理用药干预措施效果评价指标体系，加强标准值研究。

Patients with convulsibility epileptics were diagnosed.78% seizures was obviously decreased.59% seizures was ended.conclusion mode of management,prevention and cure on epilepsy among rural is effective in populations of ningxia.it is worth to make use of management,prevention and cure on many chronic diseases among rural areas in china.curative effect of pb is positive and has few side effects.it is cheap and convenient for application and extention among rural regions.

治疗效果：79%发作次数明显减少，59%发作终止，副作用随疗程的延长而减少。结论宁夏农村地区癫痫的防治和管理模式是有显著成效的，该防治管理模式对常见、多发慢性疾病在中国农村地区防治管理值得借鉴。苯巴比妥单药治疗惊厥性癫痫发作，疗效肯定，副作用少、价廉、方便，适合在农村贫困地区广泛应用和推广。

objective to set up mode of management,prevention and cure on epilepsy among rural population in ningxia by primary medical care system,then extend toward others rural regions.methods doctors in county,countryside and villege level were trained how to screen,diagnose,prevention and treat epilepsy among 140 countrysides and 3,786 thousand rural populations in ningxia.cluster sampling was adopted to screen convulsibility epileptics,to freely treat with pb.

目的 建立宁夏农村地区癫痫的防治和管理有效模式，并逐步向其它农村地区推广。方法采取整群抽样方法，选择宁夏农村地区140个乡，共计378.6万人群。通过对县、乡、村医生的专业培训，筛选惊厥性癫痫患者，采用苯巴比妥单药免费治疗，分别在第3、6、9和12个月对其疗效进行评估。结果培训了172名县、乡、村医生。

One measure of ORAD's dedication is that rather than preventing discrimination against rural areas, the 50-percent requirement soon acted as a brake on aid to them.

衡量农村区域发展办公室的贡献的标准之一竟然是：这一50%的要求很快成了援助农村地区的一道紧箍咒，而不仅仅是防止歧视农村地区。

Based on the comprehensive hackling domestic-overseas research achievements, the paper, by using financial development and economic growth as well as rural financial development theories, analyzes the development situation of rural finance and rural economy in Central areas. It reveals that Central China displays the "economic collapsing" and "financial weakening" phenomenon.

本文在梳理了国内外研究的基础上，运用农村金融发展的相关理论，对中部地区农村金融和农村经济的发展状况进行描述性统计分析并与全国进行比较，结果显示中部农村地区出现&经济塌陷&以及&金融弱化&现象。

Firstly, more and more countrymen especially in the poor areas are disclosed under the health risk, and the illness brings the heavy economic burden to them, which is the one of the main reason of the poverty in the country. Secondly, the another main reason of poverty caused by illness is the undercapitalizing on the health human capital, and the lack of investment includes two aspects: one is individual and family, another is government. Thirdly resolving the lack of investment on the health is the key part of the long-term layout, Conquering the Poverty of the Country, which will be realized by Chinese government and be needed the both investing by the individual and family and government.

本文针对我国农村地区存在的&看病难&、&因病致贫&现象，通过文献综述以及问卷调查的方法，提出了这样几点结论：首先中国农村地区尤其是贫困农村地区越来越多的农民暴露在健康风险之下，疾病给农民带来了沉重的经济负担，因病致贫正成为我国农村致贫的一个主要原因；其次因病致贫的主要原因是农民的健康人力资本投资不足，而健康投资不足又包括了两个重要主体——农民个人和家庭、政府对健康的投资不足；第三缓解因健康投资不足造成的因病致贫是实现&中国战胜农村贫困&长远规划的关键之所在，需要农民个人和家庭、政府共同加大对健康的投资。

Meanwhile, there need a further study in digital TV MUDS transmission system in countryside and outlying district.

本文结合四川宜宾广播电视局的数字电视MUDS系统及工程项目情况，提出了一个实际的应用解决方案，为边远地区和分散的农村地区的数字电视系统的实施提供一个理想传输的选择平台，解决了边远地区和分散的农村地区的用户收看数字电视节目的困难。

Results From June 22nd to October 6th, a total of 235 cases of epidemic encephalitis B in rural area were ...

结论提高农村地区的乙脑疫苗的接种率和接种质量，加强农村地区的卫生宣传，采取有效的防蚊灭蚊措施，是控制乙脑在农村地区发生和流行的关键。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。