农家

Hunan also has one kind of peasant family self-restraint hot pepper sauce, the manufacture method: 2 kilogram small red pepper cleaning, chops Cheng Mizhuang, makes into the thick liquid with the whipper pappy, adds 50 gram garlic rice, 50 gram Jiang Mi, 40 grams salts, 25 grams liquor to mix evenly highly, places native manufacture Tao Tannei, with the clear plastic wrap seal, covers the top head, adds the world along the water, about one week then edible, may lay aside 1-2 years in the room temperature shady place not to deteriorate.

湖南还有一种农家自制辣椒酱，制作方法：把2千克小红椒洗净，剁成米状，用搅打器打成浆糊状，加50克大蒜米、50克姜米、40克盐、25克高度酒二锅头）拌匀，放在土制陶坛内，用保鲜膜封口，盖上盖，加坛沿水，一个周左右即可食用，可在室温背阴处放置1－2年不变质。

The restaurant was full for both last night and last Monday. Reservation is recommended; especially if you want to have the free wine by using Citibank card.

忘了提及刚得美食大奖之菜式"农家扎肉"，要过2天才开始供应，而且会在套餐内，咁样，唯有短期内重临。

It got dark at last. Stars in the sky is blinking their bright eyes wittily. The house of farmers began to light up.

天终于完全暗了，天空里星星俏皮地眨着明亮的眼睛，农家的灯光也次第亮了起来。

Breed of working dog developed in Germany from traditional herding and farm dog s.

在德国由传统的放牧狗和农家狗培育成的一种工作犬。

I don't think you have read ten pages of Spencer, but there have been critics, assumably more intelligent than you, who have read no more than you of Spencer, who publicly challenged his followers to adduce one single idea from all his writings - from Herbert Spencer's writings, the man who has impressed the stamp of his genius over the whole field of scientific research and modern thought; the father of psychology; the man who revolutionized pedagogy, so that to-day the child of the French peasant is taught the three R's according to principles laid down by him.

可是整个的科学研究天地和现代思想都打满了斯宾塞天才的烙印；斯宾塞是心理学的鼻祖；斯宾塞掀起了教育学的革命；因此法国农家孩子们今天才得以按照斯宾塞制定的原则接受到读写算的教育。

Study on glutenin subunits,GMP content and their relationships with(T.aestivum L.)With the analysis of high and low glutenin subunits of common wheat(Triticum aestivum L.)in China,the correlations between glutenin compositions,glutenin macropolymercontentand breadmaking quality were studied.Also a rapid and efficient detection method of geneticpolymorphism at Glu-D1y loci in wheat was established using polymerase chain reaction.

分析了100份小麦农家品种和241份育成品种的高、低分子量谷蛋白亚基的组成以及有关的品质性状，研究了高分子量谷蛋白亚基频率的变化，用单向一步SDS-PAGE的方法分离LMW-GS，并对我国小麦品种进行初步分类；在亚基水平上研究了不同的亚基或亚基组合对品质性状的影响；在聚合体水平上研究了谷蛋白大聚合体的含量与其他烘烤品质性状的相关性及其在面包体积预测中所起的作用；在基因水平上利用PCR技术研究了1D染色体上控制y-型谷蛋白亚基的Glu-Dly位点基因的多态性。

I was born in a farmhouse, locate a remote village where the environment is not ethereally but delightful.

我出生在一个农家，坐落在一个偏远的小山村，那里景色不幽雅但是却宜人。

It is pointed out that the new-built commercial ports and traditional agriculture co-exist, the handicraft industry seldom changed and the business seldom developed in Min River valley after the opening of Foochow.

在第五章中，我们主要依靠清代以来的方志，详细考察了开埠前后腹地地区各县的农业、手工业、商业和农家经济状况的变化，以探求开埠对内地的影响。

Chapter Five explores in detail the changes in agriculture, handicraft industry ,business and peoples subsistence in the hinterland before and after the opening of Foochow by using the existent chorographyby since Qing Dynasty and investigates the influence of the opening on its hinterland.

在第五章中，我们主要依靠清代以来的方志，详细考察了开埠前后腹地地区各县的农业、手工业、商业和农家经济状况的变化，以探求开埠对内地的影响。

Real. Getting such a fine doll was like a miracle for a little farm girllike me -- my parents must have had to sacrifice so much to afford it. Buthow happy I was that morning!"Christmas of long ago."

对我这样一个农家小女孩来说，得到这么一个精工细作的娃娃就像是奇迹——我父母亲为了买它，一定做出了很大的牺牲。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。