农学家

What happens to wheat farmers and the market for wheat when university agronomists discover a new wheat hybrid that is more productive than existing varieties?

当大学里的农学家们发现了一个比现有品种更高产的新小麦杂交品种时，小麦种植者和小麦市场上会发生什么？

Since then, this unique partnership among counties, States, and the Federal Government has been the principal way in which agronomists, agricultural researchers, economists, home economists, and others have communicated with rural people.

自此，农村、各州和联邦政府之间独特的合作关系主要建立在农学家、农业研究者、经济学家、家庭经济学家等各方与农民的沟通基础上。

Prior to R-3, agronomists typically do not recommend preventative fungicide application.

在进入R－3阶段之前，农学家们通常不建议使用预防性除菌剂。

The idea of plowing up crops and killing baby pigs was anathema to many of its production-minded agronomists, including Secretary of Agriculture Henry A.

耕种农作物和宰杀小猪的行为被一些致力生产的农学家反对，包括农业部秘书Henry A。

The discovery of soybean rust worries agronomists because the plants are still in their infancy, which means farmers will likely have to apply more anti-rust fungicides than originally anticipated.

大豆锈病的发现令农学家们担心，因为作物仍处在生长初期，这意味着农民们所施用的防锈病农药可能不得不超过原先的预计。

The idea of plowing up crops and killing baby pigs was anathema to many of its production-minded agronomists, including Secretary of Agriculture Henry A.

控制耕种农作物和宰杀小猪的行为被一些致力生产的农学家反对，包括农业部部长Henry A。

Agronomists believe the losses have been induced by a number of factors, principally heavy rains and high temperatures, which have hit the region since October, but also by bad drainage and lingering fungi from winter corn crops.

农学家们认为损失是多方面因素造成的，其中主要原因在于该地区自10月份以来遭遇的大雨及高温天气，同时，排水不畅及冬季玉米作物时常面临的真菌问题也不容忽视。

While working at the Kiev Agricultural Institute, Lysenko claimed to have invented VERNALIZATION, the cold treatment of grain to promote next-season flowering in species that would normally take two years to flower.

李森科：（1898－1976）乌克兰农学家，在基辅农业学院工作时称发现了&春化现象&，他对谷物进行冷处理可以促进植物在下一个季节开花，这一过程一般需要两年。

After alleging that Rao was trying to cut off support for a discipline of science, Cui compared Rao's efforts to the activities of Trofim Lysenko — the Soviet 'state scientist' who in the 1940s used his close connections to the Soviet leadership to crush scientists who opposed his views.

崔克明就把饶毅比作李森科（译者注：前苏联生物学家和农学家，曾任苏联科学院遗传研究所所长，在其遗传理论中认为后天特征可以被继承），这位前苏联的&国家科学家&在二十世纪四十年代利用其与前苏联领导人的关系打击反对他观点的科学家。

Well, there was once a great Soviet agronomist named Trofim Lysenko who had demonstrated that "environmental pressure" can effect eugenic changes (as that in the classical genetics of Gregor Mendel, 1822-1884) like the sowing of winter wheat in spring by first soaking the seeds in warm water and burying them in the snow for the winter for sowing in the spring, all to achieve a better crop and a 25% higher-yield harvest from season to season.

话前苏联有一个伟大的农学家名新科(主新科学的意思，原名 Trofim Lysenko)，发现孟德尔(Gregor Johann Mendel， 1822-1884)的古典遗传学是一翻废话，而〝环境压〞可快速达到基因的改造，如冬麦的春化，将冬麦的种籽用温水泡后，储於冰雪下过冬，春播的冬麦在秋割时即会丰收，但比春麦多收25％，而且基因即会优化，代接一代，成为种，这就是社会主义天堂的春化科学，应用於几乎整个天堂社会﹕包括教育、医学、政治宣传、军事等等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。