农场主

One day, as the rancher walked along the beach with the others, he discovered an ancient lamp.

一天，三人沿海边散步，农场主拾到一古灯。

Farming leaders insisted the cull at Redgrave Park Farm would not lead to a shortage of turkeys in the run up to Christmas.

Redgrave Park 农场主坚持精选健康的鸡将会使圣诞节的火鸡供应出现短缺的局面。

Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.

孤独的小猪波林钦被及时发现，才幸免早夭的命运。农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。

The new monarchs, gave or let out for an indefinite period numerous parcels of royal or sacerdotal land, freed the inhabitants of several cities from taxes and forced labour, and seem to have encouraged by a new society emerged, a society of big farmers, free citizens and enterprising merchants which was to last throughout the ages.

新近的君主们，暴露了在一个无限长的时期，有众多小型属于王室或僧侣的土地，喂养着几个城市的居民，他们是来自税收和劳动力，似乎是被一种新浮现的社会所鼓励。那是一个大农场主的社会，喂养着公民，吸引着贯穿那个时期的商人。

Years ago a farmer owned land along the Atlantic seacoast.

几年前，一个农场主在大西洋沿岸拥有一块土地。

Years ago a farmer owned land along the Atlantic seacoast. He constantly advertised for hired hands.

很多年前，一个农场主在大西洋沿岸有一块土地，他经常贴广告雇佣人手。

A lot of difficulties if the slaves are set free.

南方的农场主怎么办呢？如果奴隶自由了

The avenue of cedars leading from the main road to the house—that avenue of cedars without which no Georgia planter's home could be complete—had a cool dark shadiness that gave a brighter tinge, by contrast, to the green of the other trees.

一条两旁载着杉树的林荫道从大路一直延伸到住宅门前----这样一条杉树林荫道是一所农场主住宅所必不可少的----它不仅提供阴荫，而且通过对比使其他苍翠树木显得更加明朗。

My grandmother was a farmer who lived in a Shropshire hamlet," reveals the 49-yearold from Montgomery, Powys."

49岁的约翰来自波厄斯郡的蒙哥马利。他解释道，我的祖母是一个农场主，住在什罗普郡的一个小村庄里。

Since the 1960s the amount of fertiliser used by farmers has increased sixfold, and not all of that extra nitrogen ends up in their crops.

从上个世纪60年代起，农场主们所使用的肥料数量已经翻了6倍，但是并不是所有这些额外的氮最终都进入到农作物中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失