农场

Faustin, we knew, traveled around the neighboring farms as a visiting slaughterer,slitting the throats and breaking the necks of rabbits and ducks and pigs and geese so that they could be turned into terrines and hams and confits.

据我们了解，福斯坦这种时候通常游荡在邻近农场充当访问杀手。凡是谁家有需要屠宰的兔子、鸭子、猪和鹅什么的，就一刀割断它们的喉咙或扭断它们的脖子，以便做成腌肉之类的食品。

No, you see, this is a working farm, slick.

你知道吗这里是一个农场老滑头

A six-legged calf, born on the farm of Brian Slocum of Litchfield, Nebraska, USA, is shown in this May 3, 2007 photo.

今年五月三日在美国内布拉斯加州李奇菲德市所拍摄、出生在布莱恩史洛坎农场的一头六条腿小牛。照片︰美联社

Besides, raising yields on smallholder farms would have happy distributional consequences.

而且随着小农场产量的增加，小农将会很乐意分配多余的劳动成果。

The appalling conditions on the Smeaton farm are not an isolated case of neglect and abuse.

Smeaton 农场的骇人情况，并非忽视和虐待的特例。

If Smithfield had taken better care of its farm, the petition claims, H1N1 might never have been introduced to the world.

如果史密斯菲徳能更好的注意其农场环境，起诉书声称，H1N1或许永远不会传播到世界各地。

Local villagers had been complaining about the smell and the vast amounts of manure created by the Smithfield pig farms for some time, and H1N1 infection rates in the community were high.

在此之前当地村民抱怨史密斯菲徳猪农场所产生的气味和大量猪粪已有一段时日，并且在这个社区里H1N1的感染率较高。

When I bought my own farm in Virginia a few years ago, I built a smokehouse for myself!

几年前当我在弗吉尼亚买了自己的农场后，我为自己建造了一所熏肉房。

During Sodbuster Days visitors can see what farm life was like before electricity.

农夫日时，游客可以看到使用电力前的农场生活。

Near the end of his career, Jack London bought a farm and a ranch in Sonoma, California.

在接近他的职业生涯结束时，杰克伦敦买了一个农场，并在索诺玛，加利福尼亚州的牧场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失