农业的

From this state of society to the agricultural the transition is not indeed easy (for no great change in the habits of mankind is otherwise than difficult, and in general either painful or very slow), but it lies in what may be called the spontaneous corse of events.

从这种社会状态向农业的过渡不是很容易的(因为人类习惯的重大改变没有不困难的，一般都是痛苦的，或很缓慢的)，但这种过渡却是事物的所谓自然发展进程。

Meanwhile the increase of government expenditure on agriculture has been helpful for eliminating gradually the coexistent situation of trade economy and subsistence economy,developed urban economy and underdeveloped rural economy.

实践证明，政府增加对农业的开支，不仅可以保持农产品的供给，维持社会经济的稳定；而且有助于扩大农产品和加工农产品的出口，增加农民的收入和国家的外汇收入；同时还有助于逐步消除市场经济和自然经济、发达的城镇经济和落后的农村经济并存的二元格局。

The experimental plot situated at the middle of Sichuan Basin, the peculiar resource of purple soil and subtropic climate make it become the principal part of Sichuan agriculture.This paper,using Soil Conservation Service Curve Number method,calculated the volume of rainfall runoff in 2005, through calibrating the parameter Ia and parameter CN. it can received the suitable range of parameter, and the arverage error are respectively 6.46%,10.22% and 8.40%. It also show the feasibility that the application of SCS model to estimate the volume of rainfall runoff in sloping field of purple soil

此次试验地位于四川盆地中部，独特的紫色土资源与亚热带气候的最佳组合成为四川农业的主体区域，运用SCS模型计算试验小区在2005年的三场降雨产生的径流量，通过校正Ia和CN参数，小区计算值和实测值的误差分别为6.46%，10.22%和8.40%，得到了可信度较高的结果，同时说明了SCS模型在估算紫色土流域径流量的可行性。

ChapterⅧSecurity Measures of and Policy Proposals On Women Human Resources Development in Western Rural Areas in view of the problems existing in the development of women human resources, it's essential to systematically study the improvement of rural educational devilments and educational system, and adopt many-faceted employment measure for rural women human resources .

针对西部农村女性人力资源开发现状中存在的问题，从宏观的战略高度出发，依据西部农村发展和现代农业的实际需要，系统研究改善农村教育环境和教育水平，构建新型农村教育体系，采取多元化的农村女性人力资源就业渠道，提高农村女性人力资源的综合素质及生产和生活技能的人力资源开发对策与措施。

Without the stability of rural area, there is no national stability; without fanners' well-being no the well-being of the whole nation and no agricultural modernization no that of the national economy.

没有农村的稳定就没有全国的稳定，没有农民的小康就没有全国人民的小康，没有农业的现代化就没有整个国民经济的现代化。

It is the construction of new rural strategy based on its basic position of principal in the following sit: First, it is the source of building rural area. Second, it is the basis for building a modem agricultural project Third, it is the development of the rural economy inevitable choice. Fourth, it is the fundamental way to increase the fanners' income.

农村教育是新农村建设的战略基础，其基础地位主要表现在以下几个方面，第一，发展农村教育是农村建设的动力源泉；第二，发展农村教育是建设现代农业的基础工程；第三，发展农村教育是发展农村经济的必然选择；第四，发展农村教育是增加农民收入的根本途径。

In the process of establishing great agriculture grainproduction, people should develop the superiority ofgeographical suit measures to local conditions to distributethe mountains, waters, forests, fields, roads and manors.

要建立健全以科技服务为中心的社会化服务体系，这是有利于&工程&顺利实施的重要保证。在人工生态农业的产前、产中、产后的全程服务中，科技服务是重要的一个方面。

Once the me-chanical tomato harvester had been developed in its basic form, a design alteration of critical social significance－the addition of electronic sorters, for example－changed the character of the machine's effects upon the balance of wealth and power in California agriculture.

一旦机械蕃茄收割机在它的基本形式上被发展出来，一种在社会意义上具关键性的设计改变－例如附挂上去的电子分类器－机器效用特性的改变，是依附在加州农业的财富与权力上的决定权。

Brenda has the two-volume set on forest permaculture called Edible Forest Gardens , from my publisher Chelsea Green, which is perhaps as close as we can get to a 'natural' farm, at least in temperate climates.

布伦达有两卷关于永续农业的书，名字叫《 Edible Forest Gardens 》，由我的出版社出版，这可能是走进自然农场的最近的方法了，至少在温和的气候方面是这样的。

"We owe the agricultural restoration of a great part of Europe to the monks"(Hallam,"Middle Ages", III,436);"The Benedictine monks were the agriculturists of Europe"(Guizot,"Histoire de la Civilisation", II,75); such testimony, which could be multiplied from writers of every creed, is enough for the purpose here.

&我们应该恢复农业的很大一部分欧洲僧侣&（哈勒姆，&中世纪&，第三章， 436 ）；&的本笃会僧侣是农民的欧洲&（基佐，&史文明之光&，二， 75 ）；这种证言，可以成倍从每一个作家的信仰，是足以让这里的目的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐