农业工人

White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.

不过，在政府办公室执行一般公务的白领职员的大脑萎缩程度也和农业工人、公共汽车司机及商店售货员一样。

At this moment he was lying ill of fever in the clay lands near Curitiba in Brazil, having been drenched with thunder-storms and persecuted by other hardships, in common with all the English farmers and farm-labourers who, just at this time, were deluded into going thither by the promises of the Brazilian Government, and by the baseless assumption that those frames which, ploughing and sowing on English Liplands, had resisted all the weathers to whose moods they had been born, could resist equally well all the weathers by which they were surprised on Brazilian plains.

就在此时，他在靠近巴西的克里提巴的粘土地里，淋了几场雷雨，加上受了许多其它的苦难，病倒了，发着高烧，同时和他一起受难的还有许多其他英国农场主和农业工人，他们也都是因为巴西政府的种种许诺被哄骗到这儿来的。他们依据了那种毫无根据的假设，既然在英国的高原上耕田种地，身体能够抵挡住所有的天气时令，自然也能同样抵挡巴西平原上的气候，却不知道英国的天气是他们生来就习惯了的天气，而巴西的气候却是他们突然遭遇的气候。

At this point members of Parnell's Irish Land League stepped in, and Boycott and his family found themselves isolated—without servants, farmhands, service in stores, or mail delivery.

此时帕内尔爱尔兰土地联盟成员插手了，博伊考特及其家人发现他们被孤立了──没有仆人，农业工人，得不到商店服务，也没有人送信。

At this point members of Parnell's Irish Land League stepped in, and Boycott and his family found themselves isolated梬ithout servants, farmhands, service in stores, or mail delivery.

此时帕内尔爱尔兰土地联盟成员插手了，博伊考特及其家人发现他们被孤立了──没有仆人，农业工人，得不到商店服务，也没有人送信。

Other jobs with high death rates were iron and steel workers, waste collectors and farmers and other agricultural workers. Power-line workers, roofers and professional drivers also had high death rates.

其他高死亡率工作包括钢铁工人，废品收购者，农民和其他农业工人，电力线路工人，屋顶工人和职业司机都有很高的死亡率。

A pagliaio is a straw-thatched but erected in the fields to house farming tools and to provide shelter for the agricultural laborers so that they will not have to carry them on the long walk from their homes in the village.

&农具棚&就是田地里用小麦秆盖的小茅屋，可以堆放农具，也可以让农业工人临时小息，这样他们下地劳动时，就不要从村子里带农具走那么远的路。

One of his best novels, Of Mice and Men, was published in 1937. It is a story of two homeless and wandering farm workers.

斯坦贝克最优秀的小说之一《人与鼠》发表于1937年，写的是两个流离失所的农业工人的故事。

During the past twenty years, the farm laborers in the west have organized labor unions in a struggle to get better wages.

在过去的二十年中，西部农业工人组织了工会，为获得较好的待遇而斗争。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。