农业

Article 60 Any unit which, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 41 or paragraph 2 of Article 47 of this Law, intercepts the funds for purchasing agricultural products and misappropriates the funds to any use other than purchasing agricultural products, or intercepts the funds allocated for agriculture by people's governments at various levels and misappropriates such funds to any use other than agricultural expenditure, or intercepts the agricultural loans granted by banks and misappropriates such loans to any non-agricultural use, shall be ordered by organs at higher levels to return the funds intercepted or misappropriated within a time limit.

第六十条违反本法第四十一条第一款、第四十七条第二款的规定，任何单位将农产品收购资金截留、挪用于单位非农产品收购用途的，或者将各级人民政府拨付用于农业的资金截留、挪用于单位非农业开支的，或者将银行的农业贷款截留、挪用的资金；情节严重的，由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。

Article 60 Any unit which, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 41 or paragraph 2 of Article 47 of this Law, intercepts the funds for purchasing agricultural products and misappropriates the funds to any use other than purchasing agricultural products, or intercepts the funds allocated for agriculture by people's governments at various levels and misappropriates such funds to any use other than agricultural expenditure, or intercepts the agricultural loans granted by banks and misappropriates such loans to any non-agricultural use, shall be ordered by organs at higher levels to return the funds intercepted or misappropriated within a time limit.

第六十条违反本法第四十一条第一款、第四十七条第二款的规定，任何单位将农产品收购资金截留、挪用于单位非农产品收购用途的，或者将各级人民政府拨付用于农业的资金截留、挪用于单位非农业开支的，或者将银行的农业贷款裁留、挪用于单位非农业用途的，由上级机关责令限期归还被截留、挪用的资金

Article 60 Any unit which, in violation of the provisions of paragraph 1 of Article 41 or paragraph 2 of Article 47 of this Law, intercepts the funds for purchasing agricultural products and misappropriates the funds to any use other than purchasing agricultural products, or intercepts the funds allocated for agriculture by people's governments at various levels and misappropriates such funds to any use other than agricultural expenditure, or intercepts the agricultural loans granted by banks and misappropriates such loans to any non-agricultural use, shall be ordered by organs at higher levels to return the funds intercepted or misappropriated within a time limit.

第六十条违反本法第四十一条第一款、第四十七条第二款的规定，任何单位将农产品收购资金截留、挪用于单位非农产品收购用途的，或者将各级人民政府拨付用于农业的资金截留、挪用于单位非农业开支的，或者将银行的农业贷款裁留、挪用于单位非农业用途的，由上级机关责令限期归还被截留、挪用的资金；情节严重的，由上级机关或者所在单位给予直接责任人员行政处分。

Chapter four analyzes the agricultural socialist rebuilding of our country, including the historic background, necessity, feasibility, steps, achievement, misplays and evaluation.

第四章分析我国的农业社会主义改造，包括我国农业社会主义改造的历史背景、必要性、可行性、步骤、成就、失误及评价等内容。

As the biggest developing agriculture country, we faced the more and more rigorous and special test.

作为世界上最大的发展中的农业国家，我国在农业方面面临着更加严峻的考验。

Under the influence of open market competition and the obfuscating boundary between urban and rural, if one can combine the idea of sustainable development and the advantages of differentiations between city and country characteristics, it'll balance urban-rural development and up lift the management of local leisure agriculture.

在城乡界线日渐模糊化及开放市场竞争的双重影响之下，休闲农业的发展若能跳脱单纯农业转型发展之思维，藉由其与都市环境特质的差异性结合永续发展的思考，谋求与都市互惠的整体开发策略，不仅有助於平衡城乡发展，也提升了其在地化经营的优势。

Econstruction,but both of them have a glaring defect in that they overweighed the summarization of reconstruction experience and influence.

一、为什么要进行再评价？农业社会主义改造，即农业社会主义革命，是1953-1956年在中国共产党的直接领导下采取和平方式进行的，这是一个重要的特点。

Resolving the issue of publicizing ecological agriculture is the real problem of ecological agriculture.

解决生态农业的推广，才是生态农业的症结所在。

Register debt to avoid new loss, this aggrandizement the management that borrows money to commissariat, stipulate commissariat will buy fund henceforth uniform should develop a bank to execute through agriculture close move, namely the payment for goods of steam again of company sale commissariat must full specified amount remands agricultural development bank borrows money, borrow from where, return toward where, this special fund cannot open an account to other commercial bank again, move does him to use.

为防止新的亏损挂帐，这次强化了对粮食贷款的治理，规定今后粮食收购资金一律要通过农业发展银行实行封闭运行，也就是企业销售粮食回笼的货款必须足额归还农业发展银行贷款，从哪里借，往哪里还，这笔专用款不能再到其他商业银行开户，挪做他用。

Some measurements which riming at the adminstrating of actuality of the pollution were put forward.

局部地区情况已经极为严重，直接威胁到当地的农业生产和农业的生存环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。