农业

But that is based on today's agriculture. Mechanisation and the consolidation of land plots will boost productivity, meaning that fewer farmers will be needed.

但这个估算是基于当前的农业状况，机械化作业和联合耕作将提高生产效率，意味着不再需要大量农业人口。

The major reason lies in the ill-balanced industrial structure,namely structural surplus in total agricultural supply.

我国农业在国民经济中的比重不断下降，农民收入增长幅度持续下降，重要原因是农村产业结构不合理，农业总供给突出表现为结构性过剩。

I believe it's important for all farmers to examine farm policy, to draft farm policy that is equitable, that is predictable and that is beyond challenge, said Johanns.

我认为很重要的一点是，让所有农民都来检验农业政策，只有这样才能制定出公平的、可以预见的、经得起挑战的农业政策，约翰斯说。

After China's acceding to WTO, the agriculture needs insurance urgently because of market risk and nature risk.

我国加入WTO后，弱质农业面临市场和自然双重风险的威胁，迫切需要保险为农业发展保驾护航。

The company administrates food, drink, fruit processing, disperse-raised chicken base, agricultural tourism and ecological agriculture.

公司下设食品、饮料、果品加工厂、散养山鸡基地、观光农业旅游和生态农业种植。

Therefore,based on afresh annotating the farmers consumption behaviors of agriculture insurance,this ...

为此，本文在对农户农业保险消费行为进行重新诠释的基础上，借鉴现代易货交易的实践与经验，提出了一个新的解决思路，即将现代易货交易与农户农业保险的投保行为有机融合在一起，并对这一解决途径的可行性进行了深入分析，进而提出了相应的具有现实操作性的措施建议。

While it was still oil-wealthy, Mexico intensified programs to provide improved varieties of basic food crops—maize and beans—to the campesinos. Most frontier agricultural research for the Third World, however, is conducted by institutes coordinated and financed through a World Bank-led Consultative Group on International Agricultural Research.

虽然是石油富国，墨西哥仍然扩大项目，以提供改良品种的基本粮食作物-玉米和豆类-第三世界最前沿的的农业研究却是由研究组织合作完成的，并且是由世界银行为牵头的国际农业研究协商组织资助

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax; reform of the world trade system; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europe's monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the European market.

真正的改变需要政府行动起来，通过征收烟尘排放税、改革世界贸易体制、取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&（迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，将其赶出市场）。

Real change will require action by governments , in the form of a global carbon tax reform of the world trade system and the abolition of agricultural tariffs and subsidies , notably Europe 39 s monstrous common agricultural policy , which coddles 4 rich farmers and prices 5 those in the poor world out of the European market .

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税，改革世界贸易体制，取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&(迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场)。

Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax. reform of the world trade system. and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably Europes monstrous common agricultural policy, which coddles[4] rich farmers and prices[5] those in the poor world out of the European market.

能否发生真正的改变决定于各国政府能否行动起来，如开始征收烟尘排放税、改革世界贸易体制、取消农业关税和补贴，特别是要废除荒诞的欧洲&共同农业政策&（迁就照顾富裕农户，而对那些贫困农民却漫天要价，以致其被迫离开市场）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。