农业

In China, the binary system and structure of agriculture and nonagricultural industries difference coastal cities in the care of government policies on investment in education, agriculture and the rural poor is the cause of farmer's income The main reason for the problem.

在我国，城乡二元化的体制与结构、非农产业与农业就业差异、政府政策对沿海大城市的照顾以及农业和农村教育的投资力度不大是造成我国农民收入分配问题产生的主要原因。

It is a must to transfer the rural surplus labor to find the nonagricultural employment in order to realize the reasonable, ordered transfer.

我国是一个农业大国，更是一个人口大国，农业人口比重大，城乡经济差别依然较大。

Obviously, there are many differences between countries in social-institutional arrangements with which to mobilize the resources from the agricultural sector to the nonagricultural sector.

根据各国的社会制度安排、初始农业生产性水平、禀赋资源条件的情况，资源从农业部门向非农业部门的转移方式会是多样的。

The emphasis on agricultural development now is not only for its instrumental value in sustaining expansion elsewhere in the nonagricultural sectors, but for its own absorption of labor and its own increase of real income among the rural poverty group of farmers.

农业发展的重要性不仅是维持非农业部门稳定发展的基础，而且具有为了增强自身吸收农业劳动力的能力以及为了提高农村贫穷农民的可支配收入的作用。

The results of the research show, in our country, to agricultural income, nonsupport the conclusion of Thirlwall, but to the agriculture, wood, herding, fishery income and non- agriculture income, support the conclusion of Thirlwall.

研究的结果表明，在我国，对狭义的农业收入而言，并不支持瑟尔瓦尔的结论，而对广义的农业收入和非农收入而言，则支持瑟尔瓦尔的结论。

To put the conservation tillage in practice in northeaster area of China and to realize the purpose of protecting water, soil, fertilizer and environment in dry farming and to speed the persistent development of agriculture .

为了在东北地区推广应用保护性耕作，实现旱区农业四保(保水，保土，保肥，保护环境)、促进农业可持续发展。

To put the conservation tillage in practice in Northeaster n Area of China and to realize the purpose of protecting water, soil, fertilizer and environment in dryfarming and to speed the persistent development of agriculture.

为了在东北地区推广应用保护性耕作，实现旱区农业四保(保水，保土，保肥，保护环境)、促进农业可持续发展。

College of Food Science and Nutritional Engineering, China Agricultural University, Beijing 10083, China

中国农业大学食品科学与营养工程学院，北京 100083；2 中国农业大学理学院，北京 100083

In the area of agricultural language Translation, agriculture phrase templates were added, and the translation efficiency increased by 10% than Och's phrase-based statistical machine translation methods.

在农业领域的汉蒙翻译中添加了农业常用短语模板，翻译效率相比Och的基于短语的统计翻译方法有较大的提高。

Farm-state lawmakers, as usual, will have the final say on how USDA implements the omnibus farm bill.

和以往一样，关于美国农业部如何实施这项综合性的农业法案，农业州的立法委员将有最终发言权。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。