农业

Further analysis shows that there exists a problem of distortion of statistical data concerning enumeration of rural area population and non-rural area population.

通过进一步分析表明，我国农业人口与非农业人口统计存在失真的问题。究其原因，竟是未按劳动者所从事的职业性质及其供养人口来划分农业人口和非农业人口的后果。

More than 80% of the population and the cultivated lands and areas are located in the plains along the middle and lower reaches of these rivers (United Nations ESCAP,1997) It is known that water is of great important to run industry and agriculture well, and for humane beings supply. with the continually expanding demand from construction, industry, agriculture and consumer use, a serious problem exposed that the relation between water supply and water consumption has been worsening in recent year.

超过80%人口和耕种的土地和区域位于平原沿中间，并且更低的伸手可及的距离这些河(联合国ESCAP 1997)它为人道生存供应知道水是伟大重要很好跑产业和农业，和以连续地扩展需求从建筑、产业、农业和消费者用途，一个严重的问题暴露联系在给水和水消耗量之间在最近年恶化。

He is an agricultural expert at the University of Essex in the United Kingdom.

他是英国埃塞克斯大学的农业专家，在2009年末在"皇家学会"发表了关于全球农业科学的报告。

Xiaozhongdian, a town of Shangri-la County, Diqing Prefecture, was chosen as the main field site for studying the structure and characters of traditional agricultural ecosystem, by using approaches of ethnobotany, cultural anthropology and ecology. Combined with interviewing exercises in Hanpi village, Jiantang Township, this paper also discussed the impact of traditional management on the biocultural diversity.

本论文通过结合民族植物学、文化人类学和植物生态学多种工作方法，对香格里拉县小中甸镇进行了定点调查，并结合建塘镇汉批村的走访调查，对香格里拉传统农业生态系统的结构、特征进行了研究，并总结分析了该地区藏族对传统农业生态系统的管理及其对当地生物多样性的影响。

Guangzhou, reputed as "Floral City" with trees and other plants evergreen and everblooming is a key tourist city of our country, and has a great number of historical sites and over 12O units with historical relics Drotected by the state, the province and the city respectively, and among them the Southern Yue King Tomb, Guangxiao Temple, the Six-Banyan Temple and Huaisheng Temple are more than 1,000 years old.

农村经济全面发展，在从传统农业向现代农业转化中形成了以生产鲜活农副产品为重点的城郊型格局；工业经济快速增长，以市场为导向，逐步形成了一个以轻加工工业为主，重工业有一定基础，配套能力较强，技术设备较为先进，外向型经济初具规模的工业生产体系；商贸、金融、旅游、信息等第三产业发展迅速，占国内生产总值的比重明显提高。

In Chapter 2, I pay much attention to formation and evolvement of dual structure in our country.

二元结构的形成和强化制约了农业的发展和农业劳动力的转移。

Agriculture is the base of national economy,and its development need the support by the fiscal expenditure.

农业是我国的基础产业，农业的发展需要财政的支持。

Tobacco experiment station of central-south China, Changsha 410128, China

1湖南农业大学农学院，长沙 410128；2 中国烟草中南农业试验站，长沙 410128

1QuZhou Experiment Station of China Agricultural University, Handan 057250, 2College of Resource and Environment Science, China Agricultual University, Beijing 100094

1中国农业大学曲周实验站，邯郸 057250；2中国农业大学资源与环境学院，北京 100094

The project would make use of the manufacturing facilities of the local farm machinery factory in Astana in order to upgrade existing farm machinery.

该计划将对阿斯塔那当地农业机械工厂的制造设备加以利用，以对现有的农业机械进行更新。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。