农业

S The revolution in agriculture——paralleling that in manufacturing after the war involved a shift from hand labor to machine farming, and from subsistence to commercial agriculture.

农业革命——和战后的制造业革命齐驾齐驱，使手工业劳作变为机械耕种，使维持生计的农业变为商业化的农业。

The Rise of Commercial Agriculture As the Middle Ages waned, increasing communications, the commercial revolution, and the rise of cities in Western Europe tended to turn agriculture away from subsistence farming toward the growing of crops for sale outside the community.

手工翻译，杜绝机译商业性农业的崛起随着中世纪的逐步退出，日趋增多的通讯、商业化革命以及西欧城市的崛起使得农业从温饱型农业转向种植销往本地区以外的各种农作物。

With the technology development of information and the perfection of AES exploitation, AES would become substitutable.

随着信息技术的发展，农业专家系统开发技术的日趋完善，农业专家系统在现代农业发展中的地位将无可替代。

Article 37 If the leader of a region, department or entity alters by himself the data of general surveys of agriculture, orders by force or incites the general survey office, surveyor or object under general survey to alter any data or forge any false data, or retaliates against those persons who refuse or resist the alteration of any data or the formulation of any false data, he shall be given administrative sanctions or disciplinary sanctions, and the statistical organ under the people's government at or above the county level or the investigation team dispatched by the National Bureau of Statistics of China shall circulate a notice on criticism, and if a crime is constituted, he shall be subject to criminal liabilities.

第三十七条地方、部门、单位的领导人自行修改农业普查资料，强令、授意普查办公室、普查人员和普查对象篡改农业普查资料或者编造虚假数据，对拒绝、抵制篡改农业普查资料或者拒绝、抵制编造虚假数据的人员打击报复的，依法给予行政处分或者纪律处分，并由县级以上人民政府统计机构或者国家统计局派出的调查队给予通报批评；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Mechanization of farming is the important matter of modernization of farming and the important tache of the development of farming.

农业机械化是农业现代化的重要内容，是发展农业生产的重要环节。

The Key Laboratory of Plant Nutrition and Nutrient Cycling;MOA;Key Laboratory of Plant-Soil Interactions;MOE;Department of Plant Nutrition;CAU;Beijing 100094;China;2 Fujian Institute of Tobacco Agricultural Sciences;Fuzhou 350003;China;3 College of Toba

农业部植物营养与养分循环重点开放实验室；教育部植物—土壤相互作用重点实验室；中国农业大学植物营养系北京100094；2。福建烟草农业科学研究所福建福州350003；3。云南农业大学烟草学院，云南昆明 650201；4。西南大学资源环境学院，重庆 400715

Alienation of folk culture under village traveling tide ——Case study from Houdun Village of She Nationality;2. The village traveling is one kind of new traveling type which the ecotourism and the agricultural traveling union deepens.

乡村旅游是生态旅游与农业旅游相结合深化出来的一种新型旅游形式，它是以农业和乡村为资源而开发的一种新兴生态旅游产品，是农业生产和旅游活动相结合的产物。

North China Plain; Tree Sparrow; Nest and Nest-Site; Breeding Ecology; Winter Ecology; the Residues of Organochlorine Pesticides

农业科技，农业基础科学，农业生物学河北廊坊；巢及巢址选择；繁殖生态；冬季生态；有机氯残留

Agriculture cannot play its basic role before solving these problems and dispelling the unsteady state. To change the existing present state of agriculture economy, we should use macroeconomic policies, and also microscopic approaches and technologies.

解决农业经济发展中存在的问题，消除农业经济发展的非稳定状态，是充分发挥农业基础性作用的前提。

The long-term food security means a reasonable deployment and the sustainable usage of agriculture resource, as well as stable and unstinted food supply capability. Further more, it concerns about the middle and long term forecast of China\s food supply and demand, agriculture competence and farmer\s income within WTO frame, and the protection on agriculture environment.

短期粮食安全指保证粮食的短期供需平衡和粮食价格的稳定，主要考虑短期粮食安全的指标评价、粮食储备和短期粮食国际贸易等问题；长期粮食安全指农业资源的合理配置和可持续利用，保证国家有稳定的、充裕的粮食供给能力，主要考虑我国粮食供需的中长期预测、WTO 框架下农业的竞争力与农民收入以及农业生态环境保护问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。