军需

But the early factories built in the 1840's were located along waterways and near railheads at the edges of cities, and housing was needed for the thousands of people drawn by the prospect of employment.

但在1840's修造的早期的工厂沿水路和近的军需站位于在城市边缘，并且住房为就业的远景画的上千群众是需要的。

And they have regained their traditional position as paymasters of the Labour Party, after a decade during which their contributions were eclipsed by those of businessmen.

而且，在工会对社会的贡献被商人掩盖了10年之后，他们重新获得了原有地位——工党的军需总监。

The fundamental purpose for Japan to develop wool-growing industry in Korea is to provide military supplies wool resources for Japanese Continental Policy.

日本在朝鲜发展牧羊业的根本目的是为日本对外扩张的&大陆侵略政策&提供军需羊毛资源。

Our companys 80 products supphy for Arm facfory,material factory.armed police ,public security official railroad,transportation,court house,industry and business,tax administration....etc.Our company strictly carry out national standard and the standard of national army supplies.(GB/T6836-1997 fiber sewing threads,GB cotton sewing threads,YB fiber fish net thread,JSB49-93 fiber sewing thread,JSB cotton sewing thread).

本公司产品80供应解放军总后各被服厂、装备厂、武警、公安、铁路、交通、法院、工商、税务等标志服用线，本公司产品出厂检验标准严格执行部颁标准、国家标准、及国家军需新产品标准（GB/T 6836-1997涤纶缝纫线、GB棉缝纫线、YB锦纶渔网线、JSB49-93涤纶缝纫线、JSB棉缝纫线）。

Or, if we've booked into a villa, quartermaster, sommelier, sous-chef and occasional plumber/electrician.

或者，如果我们订的是别墅，那么我就要同时当军需官、斟酒侍者、副主厨，偶尔还要当管工或电工。

See the platoon sergeant.

去找排军需官

Having failed to stop the Allied assault on the beaches, lacking any air support and seriously deficient in air defense, chronically short on fuel, sometimes of ammunition, taking heavy casualties, they despaired. On June 28, the two field marshals set off for Hitler's headquarters in Berchtesgaden.

海滩阻止盟军企图的失败，空中支援和防空手段严重匮乏，时有时无的军需供应，正在蒙受的惨重伤亡，使他们陷入绝望。6月28日，两位元帅离开战场来到希特勒的贝斯特加登总部。

The myth of the Mummy's Curse arose when some of those involved in opening the tomb in Luxor died prematurely , including the sponsor of the expedition Lord Carnarvon

过早地分土地，使军需负担过早地全部落在农民身上，不是落在地主富农身上。

Fighting in western France, the Allies needed seaports to ship their supplies. On June 21, they surrounded Cherbourg. On June 26, only one armament depot remained in the hands of the Germans.

盟军在法国西部作战，急需大型港口来卸下大量军需补给品。6月21日，他们包围了瑟堡。6月26日，只有一个军火库还在德国人手中。

And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from Petersburg with a letter from the Tsar, not admitting the possibility of abandoning Moscow, and the commander's rival, who is trying to cut the ground from under his feet (and there are always more than one such) proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the Kaluga road. The commander's own energies, too, require sleep and support.

而命令退却会打乱我们向卡卢日斯卡雅公路的转移，紧接副官之后，军需官来问粮秣往哪里运，军医官来问伤员往哪里送；彼得堡的信使又带来陛下的诏书，不允许有放弃莫斯科的可能，而总司令的政敌，那个阴谋陷害他的人（这样的人不止一个，而是好几个）却提出一个与向卡卢日斯卡雅公路转移截然相反的新方案；但总司令本身需要睡眠和补充营养；可又来了一名未获赏赐的资深将军诉苦；居民则来恳求保护；派去察看地形的军官带回的报告，与先前派去的军官的说法完全相反；侦察员、俘虏与执行侦察任务的将军对敌军位置的描述各不相同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。