军需

To have access to the Quartermaster's supply of limited kits you '''must be in a squad'''.

你必须在小队中才能向军需官申请装备。

Faculty of Animal Sciences;Quartermaster University of PLA;Changchun 130062;China

解放军军需大学军事兽医系，长春1300622 河北农业大学，保定071000

Dalian Tianhe Chemical Products Co., Ltd. is the Dalian People's Liberation Army Quartermaster oil supply base.

大连天河化工产品有限公司是中国人民解放军大连军需油品供应基地。

Laboratory of Nutrition and Functional Food, College of Quartermaster Technology, Jilin University, Changchun 130062,China

吉林大学军需科技学院营养与功能食品研究室，长春 130062

No,growled the quartermaster, you can't have a new pair of shoes. The pair you have aren't worn out.

"不行，"军需官大声说："你不能领一双新鞋子，你穿着的那双还没有穿破。"

To have access to the Quartermaster ' s supply of limited kits you ''' must be in a squad '''.

为了向军需官申请限制装备，'''你必须在一个小队中'''。

Hence his frustration with them. The enemy Vietcong made each person count. After saturation American bombing in 1965, Mr McNamara found they were still getting 200 tons of supplies a day along the Ho Chi Minh trail, and had scattered the country with a secret stash of oil in hundreds of 55-gallon drums. The importance of tiny peasant efforts to the health of a nation struck him again when, from 1968-81, he headed the World Bank, shifting its focus and its money to rural development.

敌军越共却能人人各有其值。1965年美国全面攻击之后，麦克纳马拉发现，他们在胡志明小道上仍旧每天得到200顿的军需，于是利用秘密分布的几百个55加仑容量的大鼓藏匿石油，散播全越。1968-81年他出任世界银行行长，力求将金钱和注意力转移到农村地区的发展，适时，农民微笑的力量为国家健康所做出的贡献之重要性，再次让他震惊。

Time and again the ever courteous and ceremonial Chinese Commanders radioed their thanks and compliments to the daring and skillkful Troop Carrier pilots.

从前线发来的电报中总是有礼貌的中国司令官们对胆量过人、技艺高超的美国军需空运队机组人员的感谢和赞扬。

For security reasons "drop targets" are located in the most incredible, inaccessible places—ravines, blind canyons, hidden mountain trails. The peaks are perpetually hidden in the thick monsoon cloud deck. Pilots of the 27th Troop Carrier Squadron have two poor choices—weaving and sliding their big ships up and down the creek beds and through the passes beneath the clouds and the mountains, or flying in, or on top of the weather, and letting down by dead reckoning, or through an occasional hole.

为了安全的原因，"空投目标"都在一些难于想象的、几乎到达不了的地方——峡谷、隐暗的溪谷和高山密林中，以及永远都躲藏在厚厚的雨季浓雾的山巅上。14航空队第27军需空运中队只有两个选择——驾驶着飞机在乌云和山峰之间狭窄的缝隙中沿着峡谷的河床低空迂回滑行；要不就钻出偶然出现在迷雾中的空洞去寻找空投目标。

Military procurement officers were drawn to the AR770's higher cyclic rate and underslung M355 grenade launcher, but seasoned combatants missed the dependability of the Enforcer.

军需官们非常满意高循环射速的AR770和悬挂式的M355榴弹发射器，但是经验丰富的士兵们却并不信任 Enforcer 的可靠性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐