军装

A Ensure strong police presence, both uniformed and plain-clothed, particularly at high-risk

确保前线维持强大军装及便装警力，并对高风险地点倍加注意。

Swarms of uniformed officers, riot police and plain-clothed cops descended on the activists as a line of black armoured vehicles, police vans and busses moved in to block the public view of the activist-guarded doors.

一群军装人员，警察以及便衣冲向那些组织成员，同时一长队黑色军用坦克和警车隔离现场，防止公众看到由组织中激进分子把手的入口处。

These months were also the peak rainfall season and the combination of rain-soaked uniforms and cold night air made soldiers miserable.

这些月份也是降雨高峰期，被雨水淋湿的军装和夜间寒冷的空气联为一体，使士兵陷于悲惨的境地。

The unlikely hero was Gump, unself-conscious in his Army dress uniform with combat medals at a peace rally on the Washington Mall.

阿甘看似不可能地成了英雄，戴着军装上的战斗勋章，丝毫没有意识到自己正站在华盛顿广场上的和平集会上。

Expecting them to wear war paint ?

希望他们穿上军装吗？

But the image that endures was that of the Arab fighter, the guerrilla in olive-green military fatigues and his tradewark checkered head scarf.

给永不磨灭的是他阿拉伯战士的形象：身穿一身绿军装，头戴其标志性方头巾的游击队员。

Even the statuesque and forbidding soldiers, who stand without moving a muscle for hours on end in their olive-green uniforms, break into a smile when foreigners walk past.

还有那些如雕塑般威严的士兵，身着橄榄绿军装可以连续站岗几个小时纹丝不动，看到外国人走过他们的脸上也会露出笑容。

There were rumors that German parachutists used Russian uniforms.

有谣言说德国伞兵是着俄军装（原文如此， Russian uniforms）！

At the Shoot Association event, twins Sam and Dan Steinke of Culbertson, Nebraska have outfitted themselves in Vietnam-era uniforms complete with authentic M16 A1 rifles.

在射击协会活动中，来自内布拉斯加州Culbertson的Sam和Dan Steinke双胞胎兄弟，身穿越战时期的军装，手擎M16 A1步枪，扮成越战时期士兵模样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！