军舰

The short of it is, there are capital warships in both Loch Ewe and Scapa Flow, but never any other port.

遗憾的是，大型军舰只在斯卡帕湾和艾维湾停泊。

The awfully awkward warship is warned not to be awarded war rew ard.

那艘非常拙劣的军舰受到不给予战争报酬的警告。

He saw his galleys rammed by the sharp prows of other galleys; his fighting-men shot down; his ships boarded.

他看见自己的军舰被敌舰的尖锐船头所撞击；看见他的战士被射死；他的船只被登占了。

The idea of the Navy's considering a man-of –war with two hulls foe a moment, after the terrible outcry it had raised about a slight change in the traditional stern mad him smile, and his eye ran along the tall rising stems in which these particular hulls ended, their prows, as it were, or figureheads.

海军以前对传统的船尾进行了细微的修改，曾经激起过强烈的反对，想到海军去考虑双船体军舰的建议，他微笑了，他的目光扫过高大、耸起的船头，两个船体一直延伸到了那儿，他的目光又停留在船头突出的前端，或者说停留在雕饰上。

A search is continuing for survivors at the location which can only be reached by boat, and police helicopters and navy vessels are helping in the rescue effort.

对幸存者的搜救工作在船只可以到达的地方持续进行，警方的直升机和海军军舰也尽力支持营救工作的进行。

The navigators' lack of knowledge led to the loss of four ships and two thousand lives.

导航员的无知导致了这四艘军舰的沉没和2000人生命的消失。

It was the first time the white-tailed tropic had ever been seen in Hong Kong. It's only the fourth sighting of the frigate. Both birds are usually seen in more tropical climates.

这是第一次在香港发现白尾热带鸟的踪迹，而军舰鸟则只是第四次现身，这两种鸟类通常都生活在更偏热带气候的地区。

A hovering man－of－war bird showed him where dolphin were chasing some flying fish, but the schoo

一只盘旋的军舰鸟给老人指明了海豚追逐飞鱼的地方。

No state shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops, or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another state, or with a foreign power, or engage in war, unless actually invaded, or in such imminent danger as will not admit of delay.

未经国会同意，各州不得徵收船舶吨位税，不得在和平时期保持军队和军舰，不得和另外一州或国缔结任何协定或契约，除非实际遭受入侵，或者遇到刻不容缓的危急情形时，不得从事战争。

No state shall, without the consent of Congress, lay any duty of tonnage, keep troops, or ships of war in time of peace, enter into any agreement or compact with another state, or with a foreign power, or engage in a war, unless actually invaded, or in such imminent danger as will not admit of delay.

未经国会同意，各州不得徵收船舶吨位税，不得在和平时期保持军队和军舰，不得和另外一州或国缔结任何协定或契约，除非实际遭受入侵，或者遇到刻不容缓的危急情形时，不得从事战争。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。