军火

In this category, we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.

此类不正当款项还包括支付给统治家族成员或他们身边的高参的巨额资金，以获得军火销售权或大宗的石油化工及建筑合同。

More than two years, in order to protect their arms debtor, for the vital interests of the United States was forced to join the Allies, declared war against Germany involved in the war.

两年多后，为保护其军火债务国，出于切身利益，美国才被迫加入协约国，对德宣战，卷入战争。

In order to successfully make the arms into the crime committed, the Hong Kong police must, within 60 hours to recover ill-gotten money to send officers Luo Weixin, Tan Guowen stolen goods to Taiwan.

为了成功令军火犯入罪，香港警方必需在60小时之内取回赃款，派出探员罗伟信、谭国文到台湾追赃。

The increase in American weapons sales around the world was attributable not only to major new orders from clients in the Near East and in Asia, but also to the continuation of significant equipment and support services contracts with a broad-based number of U.S.

根据这份名为《对发展中国家的常规武器输出》的报告，美国全球军火贸易销售的增长不但得益于近东和亚洲客户的新订单，而且很大程度上来自美国与全球的大量客户签定的设备和支持服务合同。

Clandestine intelligence operations; cloak-and-dagger activities behind enemy lines; hole-and-corner intrigue; secret missions; a secret agent; secret sales of arms; surreptitious mobilization of troops; an undercover investigation; underground resistance.

秘密情报处理；在敌军阵线后的谍报行动；暗中的阴谋；秘密使命；密探；倒卖军火；暗中囤兵；秘密调查；秘密抵抗。

Every ton of gasoline and ammunition had to be brought in over the beaches in Normandy or through the single port of Cherbourg and transported by truck three to four hundred miles to the advancing front.

一吨吨的汽油、军火，都得从诺曼底海滩或仅有的港口瑟堡运进来，然后再用汽车运三、四百英里，才能送到不断向前推进的前线。

Fighting in western France, the Allies needed seaports to ship their supplies. On June 21, they surrounded Cherbourg. On June 26, only one armament depot remained in the hands of the Germans.

盟军在法国西部作战，急需大型港口来卸下大量军需补给品。6月21日，他们包围了瑟堡。6月26日，只有一个军火库还在德国人手中。

This arms deal is a key factor in bringing security and stability across the Taiwan Strait,' he added.

这军火交易是一个关键因素，使安全与稳定的两岸，'他补充说。

To appease public opinion, the governor of the North-West Frontier Province, Owais Ghani, briefly froze the flow of hundreds of container-lorries laden with fuel and munitions for NATO forces in Kabul through the Khyber Pass.

为了安抚公众情绪，西北边境省省长Owais Ghani迅速封锁了从喀布尔到开伯尔山口一带北约数百辆集装箱卡车运输燃料和军火的道路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。