军火

At some point, an offer just turned up that was too tempting and now he's neck-deep into arms smuggling.

偶尔一份出价单会突然出现，如此诱人，以致现在他陷入军火走私中无法自拔。

Feinstein said investigators working with his committee uncovered evidence that Modise, who has since died, received millions of rands in illegal payments from BAe and a German weapons firm.

费恩斯坦称，他所负责的委员会中的调查员发现莫迪斯从BEA和另一家德国军火公司收取数以百万计的非法收入。莫迪斯已于2001年去世。

Upon this occasion of removing my ammunition, I took occasion to open the barrel of powder which I took up out of the sea, and which had been wet

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。尽可受到批评。

Upon this occasion of removing my ammunition, I took occasion to open the barrel of powder which I took up out of the sea, and which had been wet

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

在这次转移军火时，我也顺便打开了我从海上捞起来的那桶受潮的火药。结果发现，火药四周进了三四寸水，结成了一层坚固的硬壳，可里面部分却完好无损，仿佛壳里的果仁保存得很好。我从桶里弄到了差不多六十磅好火药，这真是一个可喜的收获。不用说，我把全部火药都搬了过去。从此以后，我在城堡里最多只放三磅火药，唯恐发生任何意外。另外，我又把做子弹的铅也全部搬了过去。

But the number of unexploded ordnances found and exploded is less than one percent of the estimated unexploded submunitions left in Laos today.

不过找到未爆炸军火的数量，预估不到百分之一，如今都还留在寮国境内。

The first time you sell a gun is a lot like the first time you have sex.

这两句是Yuri在第一次军火买卖时的台词，&第一次卖枪跟第一次做爱一样，你根本不知道会发生什么事，很刺激，一下子就结束了。&

According to the sum of trade values, I arranged the sequence of top 10 major trade partners of Hong Kong. And then, label the characteristic goods of different regions. For example, the minerals trade of Yunnan, the mountainous products trade of Guangxi, the instant products and the heavy products trade of Guangdong, the major household commodity and overseas Chinese products of Fujian, the camphor trade of Taiwan, the diversified products of Shanghai, the ammunition and machine products of Tianjin, the ginseng trade of Yantai, the bean products, sugar and metal trade of Manchuria were all typical toward Hong Kong in different regions.

以贸易额为尺度区分若干时期香港在国内主要贸易对象港的排名先后，简要列举香港与各地贸易结构的特色及差异，包括对云南的矿产品贸易，对广西的山地货贸易，对广东的&快速&消费品和&笨重&消费品贸易，对福建的大宗日用品和侨需品贸易，对台湾的樟脑贸易，对上海多样化的大宗贸易，对天津的军火和机械设备贸易，对烟台的高丽参转口贸易，对盛京的豆货、糖和金属贸易等。

Side arms slope arms take up arms for throw down one's arms under arms up in arms with arms without arms arm against armed with

枕戈以待倒枪(如在军事葬礼枪口向下持枪)拿起武器；起义；恼火；极力反对私运军火挟枪！

In this category, we may also include large payments made to ruling families or their close advisers in order to secure arms sales or major petrochemical and construction contracts.

在这一类中，还包括用大笔金钱贿赂统治阶层或与其关系密切的顾问，以获得军火交易或重要的石化及建筑合同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。