军服

Prince Frederik, 35, in a formal danish naval uniform, was visibly moved by the occasion, wiping away tears as he smiled, waiting for his bride

35岁的弗雷德里克王储穿着一身正式的丹麦海军服，他显然是被这一时刻深深打动了，他微笑着拭去眼泪，等候新娘的到来。

He did not find Prince Andrey at Olmütz that day.

他不认识什么人，虽然他穿着讲究的近卫军军服，但是那些在街上来来往往的高级官员——廷臣和军人却坐着豪华的马车，佩戴着羽饰、绶带和勋章，他们比这个近卫军的小军官的地位看来要高得多，他们不仅不愿意，而且不会去承认他的存在。

The inclusion of military camouflage to create aspects of the pixilated face highlights how war is integrated into a global order of control and terror.

其中，迷彩军服布料的混用，更赋予这张像素化的脸孔一种观点，突显了战争如何被整合在充满控制与威吓的全球秩序当中的事实。

The work is both masculine (combining a pixilated computer generated image with military uniforms) and feminine (with sewing and details of buttons and embroidery).

此作的性格，既是阳性的(组合了军服材料和电脑产出的点状图像)，同时也是阴性的(充满了缝纫的痕迹和钮扣、刺绣等细节)。

In "Uniforms" I have created a pixilated face (sourced from a family photo album) out of 726 canvases wrapped in various uniforms: school, military, wedding, office, work etc.

在「制服」这件作品中，我利用726件衣服（有校服、军服、婚礼礼服、上班服、工作服…等制服布料）中裁出的布片小方块，组成了一个像素化的脸孔。

Perspiring, his eyes aflame, foaming at the mouth, with uniform unbuttoned, one of his epaulets half cut off by a sword-stroke from a horseguard, his plaque with the great eagle dented by a bullet; bleeding, bemired, magnificent, a broken sword in his hand, he said,"Come and see how a Marshal of France dies on the field of battle!"

他汗流满面，眼中冒火，满唇白沫，军服没扣上，一个肩章被一个骑兵砍掉了一半，他的大鹰章也被一颗枪弹打了一个窝，浑身是血，浑身是泥，雄伟绝伦，他手举一把断剑，吼道：&你们来看看法兰西的大元帅是怎样尽忠报国的！&

Gone were the military fatigues and nationalist symbols he once liked to wear.

他一度很喜欢穿民族主义的象征的军服。

However, today's fashion design fuzzed the tough appearance of military costumes, and integrated these elements into various styles in which some marks look like military uniform are baked .

只是现今的时装设计模糊了军服硬朗的模样，把这些元素融混在风格各异的服饰当中，烙下一些神似军装的印记。

Drew on his war-dress, shirt, leggings, and girdled the belt around

穿上他的衬衫和军服，戴上护腿，将皮带系在腰里

The last time I saw him, in 1947 at a reception in the Shanghai American Club, he was dressed in a full colonel's unifbcm and hobnobbing with American officials.

我最后一次见到他是在一九四七年，在上海美国俱乐部举行的一次招待会上，他身着笔挺的上校军服，正与几位美国官员在一起谈笑风生。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷