军方

The battles in the North Waziristan region have killed 150 fighters and 45 soldiers, an army statement said.

战斗在北瓦济里斯坦地区打死了150名战士和45名士兵，军方声明说。

But Aziz says he expects the military to change its strategy in the mountainous and isolated region of South Waziristan.

但阿齐兹说，他预计军方改变其在南瓦济里斯坦山区和偏远地区的战略。

In 1943, Tsien and two others in the Caltech rocketry group drafted the first document to use the name Jet Propulsion Laboratory ; it was a proposal to the Army to develop missiles in response to Germany's V-2 rocket.

1943年，钱学森和其他两名加州理工学院火箭研究小组的成员以喷气推进实验室之名起草出一份文件，建议军方开发导弹，以回应德国的V2火箭。

The military says the blasting occurred in Trincomalee district, hours after soldiers tried to end a rebel blockade of an irrigation canal in the same district.

军方说，在斯里兰卡军人试图结束反政府武装对这个地区一个灌溉渠的封锁几个小时前，爆炸发生在亭可马里区。

The alliance between the army and the bureaucratic elites would have lost everything they have gained in the past four years,' said Thanet Aphornsuvan, a historian at Bangkok's Thammasat University.

曼谷法政大学历史学家他内说，如果政府向红衫军的要求作出让步，将意味着2006年的政变失去了意义，军方和官僚精英建立的同盟将失去过去四年中获得的一切。

If the government gives in to the red-shirt demands, it would signify that the 2006 coup had no meaning. The alliance between the army and the bureaucratic elites would have lost everything they have gained in the past four years,' said Thanet Aphornsuvan, a historian at Bangkok's Thammasat University.

曼谷法政大学历史学家他内说，如果政府向红衫军的要求作出让步，将意味着2006年的政变失去了意义，军方和官僚精英建立的同盟将失去过去四年中获得的一切。

Monday's emergency meeting of the Alba leaders in Managua may produce a framework for action, but much will depend upon the behaviour of the Honduran military commanders and on the reaction of people on the streets of Tegucigalpa.

周一在马那瓜举行的Alba领导人紧急会议可能产生一个行动框架，然而很大程度上将依赖洪都拉斯军方指挥官们的行为和特古西加尔巴街头人民的反应。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

几内亚军方正面临日益加重的来自国际和国内的压力，源于上个月28号军队在反政府抗议活动中开火并造成了大范围人员伤亡。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

几内亚军方正面临着来自国内外不断升级的压力，要求他们对发生在9月28日士兵开枪射杀反政府游行者这一事件做出合理解释。

Guinea's junta is facing increased international and domestic pressure over the September 28 massacre when soldiers opened fire on an anti-government demonstration.

几内亚政变军方政权因9月28日的大屠杀而正在受到国内外日益加剧的压力，当时士兵们向反政府示威游行者开枪射击。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。