军方

The Russian military still maintain two outposts at the entrance of the town.

俄罗斯军方仍然保持两个据点在入口处的城市。

In addition, the Army insisted on the inclusion of a forward assist plunger to help push the bolt into battery in the event that a cartridge failed to seat in the chamber through fouling or corrosion.

这些加起来，军方强烈要求修改这些以前遗留的缺陷。

It also, notwithstanding perennial complaints of vote-buying, seemed largely fair.

更引人注目的是，虽然军方在 2006年的政变中推翻了他信。

And yet Vice-Admiral Soe Thein, of the country's military leadership, while announcing that the regime was grateful for the aid shipment from the United States which arrived on Monday, has insisted again that there is no need for foreign aid workers or logistical experts.

缅甸军方领导人索丹宣布缅甸感谢美国12日送达的救援物资，但再次表明不需要外国救援工人或后勤专家。

The Army has always known the prince, who would be serving as a troop leader, would be a major terrorist target.

军方一直是清楚将成为一名士兵指挥官来服役的哈里王子将会成为恐怖份子的一个目标。

Prior to the recent wars, Army officials used a three-phased approach to training helicopter pilots.

在不久前的战争中，军方使用了三相方式来训练直升机飞行员。

Of his life in prison, told him Vegas was that-a-way on such-and-such a heading, and sent him on his way.

军方告诉这位飞行员维加斯是往那么个大约的方向，朝着如此这般如此那般的方位，然后就放他上路了。

When some 2,500 stone-throwing demonstrators gathered outside early on September 22nd, troops used tear gas and rubber bullets to disperse them.

九月廿二日一早约2，500名聚集在门外的示威者扔掷石块，军方使用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散他们。

Aung Naing Oo, an exiled Burmese analyst, says activists see it as a potential spark for resistance, particularly if the army clumsily rigs the ballot.

Aung Naing Oo，一位流亡的缅甸分析家，说积极分子将它视为引发抵抗活动的潜在火星，尤其是如果军方笨拙地操纵选举。

With the Asian financial crisis of 1997, we woke up and realised that we simply exchanged "appointees", military or otherwise, for opportunistic thugs and gangsters, who knew about running a country and economy as much as we Thais know how to queue up in orderly fashion to board/deboard the Sky Train.

随着1997年的亚洲金融危机，我们觉醒了，认识到我们只要简单地改变军方或者其它方式的&任命&就可以改变一切了，于是那些投机的暴徒和歹徒们，他们懂得管理国家和经济，正如我们泰国人懂得怎样赶时髦有序排队去上下捷运火车一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。