军方

Someone guessed it was a sonic boom from a military plane and that seemed to calm people.

有人猜那是军方飞机的轰鸣声，这样说听上去让人放心些。

British military spokesman Squadron leader Jonathan Arnold said the blasts that hit the police stations were believed to have been caused by car bombs.

英国军方发言人乔纳森·阿诺少校说袭击警察局的爆炸可能是由汽车炸弹造成的。

In recent months, the Sri Lankan military has made important gains and the government claims that victory is at hand.

最近几个月来，斯里兰卡军方取得显著战果，政府认为最后胜利就在眼前。

The bodies and plane wreckage were being transported by Brazilian and French ships and should arrive Tuesday at the Fernando de Noronha islands, where the military has set up a staging post for the search operation.

巴西和法国船只运送的遗体和飞机残骸将于周二抵达费尔南多－迪诺罗尼亚群岛，军方在那里建立了搜寻行动的补给站。

Infrared decoy which is used to disturb enemy infrared tracking system and infrared hide star shell which improves stadia of infrared equipment are paid great attention by army.

作为干扰敌方红外跟踪系统的红外诱饵弹及提高己方红外夜视器材视距的红外隐身照明弹，越来越受到各国军方的高度重视。

Reuters report from Seoul) South Korea's opposition parties urged Defense Minister Kim Dong-Shin to step down because of a series of military accidents, including the misfiring of a missile and a star shell to civilian districts.

韩国反对党昨天要求国防部长千容宅辞职，因为在这之前，军方发生多个事故，包括把武装导弹和照明弹发射到平民区。

The academic community appears to follow a soft and co-operative line while the PLA maintains its stridency to keep India on tenterhooks, says Brigadier Arun Sahgal of the Institute of Peace and Conflict Studies, New Delhi.

新德里和平与冲突研究所的退伍准将Arun Sahgal说："学术界采取的是温和合作的态度，而解放军方则保持对印度高度警惕"

He was the founding director of the Daniel and Florence Guggenheim Jet Propulsion Center at Caltech and a member of the university's so-called Suicide Squad of rocket experimenters who laid the groundwork for testing done by JPL.

1943年，钱学森和其他两名加州理工学院火箭研究小组的成员以喷气推进实验室之名起草出一份文件，建议军方开发导弹，以回应德国的V2火箭。

In 1917 Hoffmann led the German offensive against Russia which brought about the sweepingly favourable German peace terms at Brest-Litovsk (in which he served as military representative), freeing up German resources in the East for transferral to the West.

1917年霍夫曼指挥德军进攻俄国，这使德国在布列斯特－立陶宛条约中获得了绝对有利的和平条件（在这一谈判中他出任军方的代表），使德国能够将东线的作战资源转用于西线。

It showed that for any structural reform of the Thai mass media beyond the control of the military, state bureaucrats, and the new political-business symbiont, the expected reform after the promulgation of the new constitution in 1997 could still barely be actualized within a short time, even though it did pave the way for the media to transform itself from the state's servants toward real

这也显示出，1997 年泰国新宪法的通过，虽然已为未来大众媒介转化为一个更臻成熟的问责者，提供了许多重要的制度性基础，不过在军方及官僚的旧政治势力与新兴政商控制结构的阻碍下，这条媒介角色转化的改革道路，在短期之内仍然很难有机会，出现任何结构性的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。