军方

The military's fraternization policies prohibit active duty personnel from marrying local civilians, military spokeswoman Lieutenant Colonel Josslyn Aberle told the newspaper.

美国军方女发言人约瑟琳·阿伯丽上校接受《纽约时报》的采访时说，根据美国军方有关规定，在国外服役的现役军人不可与当地人通婚。

Our silk screen department, also produces stone bunker cage net, gill nets used in conjunction with the blade, mainly used in military, due to the rapid installation of efficient, especially for emergencies, the military arranged a temporary position, popular national military preferences ...

我公司丝网部，还生产掩体石笼网，与刀片刺网配合使用，主要用于军事，由于安装快捷迅速，特别适合突发事件，军方布置临时的阵地，深受各国军方喜好。。。。

The original script for Pierce Brosnan's first outing as 007, GoldenEye, had to be changed when military brass objected to the character of a treacherous US admiral. Perhaps sensing the enjoyment the French get out of being offended, the traitor became an admiral in the French Navy instead. US military support was assured.

皮尔斯·布罗斯南的第一部007电影《黄金眼》脚本即因美国军方反对一名叛变的美国海军上将这一角色而被迫修改，也许是认为法国人不会介意，这位叛变者变成了法国海军的一名海军上将，从而保证了美国军方的支持。

A military statement said the test of the Haft VII missile was carried out on Thursday.

一份军方的声明说，军方星期四成功地试射了哈塔夫– 7 型巡航导弹。

The army seems to have done better in buying off the Taliban belonging to other tribes. To help keep the Mehsud fighters out of NWFP, it has armed militants of the small Bhittani tribe, despised by the Mehsud. It also seems confident that it can ensure the neutrality of two powerful Taliban commanders of the Wazir tribe, Mullah Nazir, who controls most of the rest of South Waziristan, and Hafiz Gul Bahadur, in neighbouring North Waziristan.

巴军方看起来已进一步收买了隶属其他部落的塔利班成员，为保证赶出西北边省的迈赫苏德塔利班组织，巴军方武装了被迈赫苏德轻视的小部落比塔尼的激进分子，并且对于两个统帅部落的塔利班指挥官------掌握南瓦济里斯坦其他大部分疆域的毛拉。

For a rear-base—or "strategic depth"—against the threat of an Indian invasion, the army has sought to control Afghanistan; thus it helped propel Mullah Omar and his turbaned friends to power there in the 1990s.

为寻求一个对付印度入侵威胁的后防基地或"战略纵深"，军方试图控制阿富汗。于是，巴军方在上世纪90年代帮助奥马尔和他戴头巾的朋友统治阿富汗。

An army spokesman General Athar Abbas said Mingora was now under military control .

军方发言人Athar Abbas将军表示，Mingora现在已处于军方控制下。

Just 24 hours after the Pakistani military launched the operation against an estimated 500 Taliban fighters in Buner, army spokesman Major General Athar Abbas said troops have taken control of the main town of Dagar and several police stations.

就在巴基斯坦军方在布内尔向大约500名塔利班武装分子发动这次行动的24小时之后，军方发言人阿巴斯少将说，部队已经控制了主要城镇达加尔和几个警察站。

In Mukden, I found all but one newspaper were run by the army or its secret service organs, and that one was subsidized by army and party.

在沈阳，我发现所有的报纸都是军方或其特务机关办的，只有一家报纸除外，但就是这家报纸也是拿军方和党部津贴的。

It is also overmighty, which ought to worry Lula's political opponents however much they may relish his discomfiture.

军方的影响力亦无远弗届，应该会使Lula da Silva的政敌感到担心，军方将领可能乐见他的政权崩盘。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。