军情

Here is the current sitrep and your orders for deployment, effective immediately.

这是目前的军情报告和你即将要执行的命令，一切立刻生效。

The wife of Sir John Sawers, the new head of Britain's MI6 intelligence agency, has put their personal information on Facebook, which could compromise security, the Mail on Sunday reported. The information included vacation photos, details about the couple's children and the location of their London home.

据英国《星期日邮报》报道，英国秘密情报局军情六处下任局长约翰·索尔斯的个人信息近日被曝光--他的妻子在社交网站&脸谱&上图文并茂地讲述家事，包括度假照片、孩子们的信息以及他们在伦敦的家庭住址，令家人身临险境。

Private testimony that Mr Tomlinson gave earlier caused ructions within MI6, leading to him being closely monitored by the British security services.

私人的证词中说，汤林森先生刚才所造成的ructions内部的军情6处，导致他正密切监察由英国保安服务。

Private testimony that Mr Tomlinson gave earlier caused ructions within MI6, leading to him being closely monitored by the British security services.

私人的证词中说，议员汤林森刚才造成ructions内部军情六处，导致他现正密切注视英国的保安服务。

It accused MI6 of relying on third-hand reports and failing to check its sources thoroughly.

它指责军情六处，依靠三手报告，并没有检查其来源，彻底。

Deep Winter whispered,"You must proceed cautiously; I am unsure who in ONI has masterminded this illegal procedure, but they will surely attempt to cover it up."

深冬低语着，&你要当心，我确信是军情局的什么人策划了这非法程序，但他们一定会想方设法掩盖起来。&

Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring

当阿尔弗雷德的小军队慢慢聚集在阿塞尔纳时，他亲自出发到丹麦侵略者格思鲁姆的军营去探军情

After monitoring a jihadist website, MI6 has discovered an evil al-Qaida plot to kill thousands in a huge holiday liner in the Caribbean with suicide bombs. The patrolling British Royal Navy frigate Iron Duke - whose crew includes Prince William - would run the risk of being caught in follow-up blasts aboard the liner.

日前，英国军情六处在监视&基地&圣战分子网站后惊奇地发现，恐怖分子正密谋对加勒比海的豪华邮轮发动自杀性袭击，一旦得逞将造成数千人死亡，而威廉王子服役的&铁公爵号&也在这一海域巡游，很可能受爆炸冲击波着火。

The sketches that reached MI6 in November 1943 showed a launch- pad for the world's first unmanned weapon, the V-1 flying bomb. They showed a launch site under construction in northern France that had, as its centre piece, an inclined runway with guide rails that pointed directly at the British capital.

英国军情六处在1943年11月得到的那份图纸显示出，那是世界上第一个无人驾驶的飞行武器， V －1型飞行炸弹的发射场，同时显示出导弹发射场正在法国北部建造，其核心部分是一个带有导航轨道的倾斜跑道，飞弹的目标直指英国首都伦敦。

In contrast with the small, tightly organised bombing cells of the Irish Republican Army, which did everything to protect their own and often gave warnings to reduce casualties, MI5 and the police now have to contend with an opposite threat: a diffuse nebula of overlapping jihadi groups, ready to destroy themselves in order to kill as many people as possible.

与想方设法保护自己以及经常告警以减少伤亡的爱尔兰共和军小而紧密地组织的炸弹单元相比，军情五处和警方现在不得不与截然相反的威胁作斗争：交叉的吉哈德组织的扩散云翳，他们准备为杀死尽可能多的人而毁灭自己。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。