军情

They want AI5 as a supplicant client, rather than as a well- disposed but independent ally

他们想让军情5局成为一个乞求他们的附属机构，而不是一个能听得进意见的独立盟友。

Some people in Britain's tightknit intelligence community grumble that, even though the agency has done its best to keep the event under wraps, it is not appropriate for MI6 to be holding balls.

英国错综紧密的情报圈中有人抱怨说，即使军情六处已经尽力使这次活动保持低调，但它举办盛会仍然是不合时宜的。

An attorney for Specialist Charles Graner Jr., who is in the picture, has had his client identify the men in the uncropped version; according to The Wall Street Journal, Graner said that four of the men were military intelligence and one a civilian contractor working with military intelligence.

在照片上的特种兵小查尔斯。格兰尼（Charles Graner Jr。）的辩护律师要求他指认在未经剪辑的照片版本上的那些人；根据《华尔街日报》的文章，格兰尼说其中四人是军方情报人员，还有一个是和军情人员一起工作的民间合同工。

The MIB can give compensation to someone who is involved in a motor accident caused by an uninsured driver or untraced driver.

军情局能给补偿有人参与了汽车保险事故造成一名司机或untraced司机。

MIB was established in 1946 as a private company limited by guarantee for the purpose of entering into Agreements with the Government to compensate the victims of negligent uninsured and untraced motorists.

军情局成立于1946年，作为民营担保有限公司为目的，与政府签订协议，赔偿被害人疏忽未untraced和标志。

Vice Admiral Parangosky. And while the thousands of critically ill patients could not be evacuated, the eightequipment and staff.

成千的重伤员不能撤离，包围着Bravo对接器的八层甲板已经禁止入内，军情局已经把他们的装备和人员都安置了进来。

He had left his diaries, known as "wallflower", when he left MI5

他离开军情5局时留下了自己的日记，大家都叫它"墙头花"。

Yuval Ben-Itzhak, chief technology officer for Finjan, a web security group with headquarters in San Jose, California, says his company is in the middle of a study into new hacking techniques that has found "a centralised group of activity based from China".

他们表示，中国电脑攻击活动增多，导致英国军情五处(MI5)处长乔纳森·埃文斯上周致信英国企业和银行主管，警告称，中国国有机构的黑客攻击可能危及敏感的商业数据。

One professes to cry " Bulandi " caller leaves a message to say a little malcontently:"The 007 movies that perhaps I see are too much, but the feeling that you let spy becomes smooth talk and do not have appeal."

作为与英国&军情五处&地位相同的以色列重要情报机构，&辛贝特&也面临着与民间高科技公司之间的人才竞争。2006年，&辛贝特&有史以来首次公开招募人才，除了在报纸上打广告，还专门设立了一个招聘网站，列明空缺职位，并在线接收简历。

Graves: You see, I have a gift. An instinct for sensing people''s weaknesses. Yours is women. Hers and mine are winning, whatever the cost. So when I arranged for that fatal overdose for the true victor at Sydney, I won myself my very own MI6 agent, using everthing at my disposal - her brains, her talent, even her sex.

格拉夫：你知道，我有种天分，一种感知人们弱点的天分你的弱点是女人，她和我的是不惜一切代价都要成功所在我在悉尼为真正的胜利者安排了致命的毒药，我用我自己的军情六处特工战胜了我自己，用她的智慧、天分，甚至身体

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。