军备竞赛

We have been persistently opposed to the arm s race and in favor of real dis arm ament and arm s control.

我们一贯反对军备竞赛，主张真正裁军和军备控制。

We are opposed to it because it is against the Anti-Ballistic Missile Treaty and it can only lead to an international arms race.

因为它违反了反导条约，同时它只会导致国际的军备竞赛。

Such an armament race can only lead to one thing—war.

这样的军备竞赛只能导致一个结果——战争。

But we are not going to do that, because we do not participate in the arms race.

但是我们不打算这样搞，因为我们不参加军备竞赛

IF THERE is to be a new arms race in space, China will be in it.

如果发生新一轮的太空军备竞赛，中国将参与其中。

And we're in an arms race with the Surface!

我们还在和地面进行军备竞赛！

Well, the arms race in the processor market is not a bad thing, really.

好了，军备竞赛，在处理器市场并不是一件坏事，真的。

But we must recognize that an escalating nuclear arms race in this region would undermine decades of growth and prosperity.

但我们必须认识到，一个日益严重的核军备竞赛，在这一地区的军备竞赛将破坏几十年的经济增长和繁荣。

Computer speed now stands at the center of the armament race, as megaton power once held the center twenty years ago.

电脑速度现已成为军备竞赛的中心问题，就像百万吨级当量是20年前军备竞赛的中心问题一样。

China is firmly against the militarization of outer space and will never engage in a space arms race.

中国坚决反对搞外空军备竞赛，决不参与太空竞赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。