军备

He has had to finance his rearmament programme by borrowing up to $150 billion this year alone, pushing American interest rates to record levels

里根为了给他的重整军备计划筹措资金，单在今年就不得不借1，500亿美元的巨款，结果使美国的利率冲破了历史最高纪录。

However, even as its rearmament drive makes considerable progress, the PLA is being stretched to meet a growing array of responsibilities to safeguard the broadening global interests of the world's fourth largest economy.

但是，即使在其军备建设作出了相当大的进展，面对解放军正在不断延伸的战略企图，以及满足越来越多的所承担的各种责任，以保障不断扩大的"中国"的全球利益，以为护世界第四大经济体。

Nazi policies deliberately crowded out private demand to ensure high rates of rearmament.

第三帝国的经济政策只会排挤私人需求，以确保第三帝国的大量军备重整。

President Dmitri Medvedev says Russia will increase combat readiness and undergo large-scale rearmament in response to what he says is NATO expansion toward the country's borders.

梅德维杰夫总统表示俄罗斯将增加战斗准备，大范围重整军备以回应他所说的"北约扩张到国家门口"。

Russia's president, Dmitry Medvedev, announced a rearmament plan, promising to spend $140 billion on weapons during the next three years.

俄罗斯总统，德米特里梅德韦杰夫宣布总整军备计划，承诺在之后的3年期间花费1400亿美元在武器装备上。

Despite a UN presence that is supposed to prevent rearmament, Syria is an unhindered conduit for Iranian weapons and rockets for supplying Hizb'Allah.

尽管联合国存在，是为了防止重整军备，叙利亚是一个畅通无阻的渠道，为伊朗武器和火箭弹的供应

At the same time, he worked to replace the losses in matériel that the military had suffered in the years since Endor.

与此同时，他同样忙于挽回恩多战后数年帝国军队所承受的军备损失。

The arms race was a "rogue elephant" against which we all must act.

军备竞赛是一只"离群的大象"我们大家都必须对它采取行动。

Strangelove , it was an enthusiastic supporter of the arms race, the Centre has links to the government and intelligence agencies.

成立了由一名校友的兰德公司（美国智囊型，其中发挥了关键作用，在冷战期间；讽刺为'空洞公司'在博士strangelove ，这是一个热情的支持者，军备竞赛），该中心已链接到政府和情报机构。

An arms race was under way, as was competition for markets and resources in undeveloped areas of the world.

一场军备竞赛已经拉开，在不发达地区的市场和资源竞争也已开始。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。