军备

Its heavy industry turned out tanks and armaments during Soviet days and also spawned a great tradition of heavy metal music.

它的重工业为苏联政府制造了大批坦克和军备，还诞生了重金属音乐传统。

A classic arms race, says Mr Huxley, consists of two main countries that have one dominating dispute.

Huxley说，典型的军备竞赛包括两个主要的国家和一个主导的争议。

China will continue to take part in multi-lateral deplomatic activities of globle, intracontinental and regional nature and play a constructive role in fields like UN reform, the settlement of regional conflicts, peace-keeping, disarment, arms control and environmental protection.

中国还将继续参与全球性、洲际性和地区性的多边外交活动。在联合国改革，地区冲突，维护和平，裁军，军备控制和环境保护方面发挥建设性的作用。

The contradiction betweenWest Europe on the one hand and the United States and the Soviet Union on theother is,in the final analysis,irremovable.

在美苏既对抗又对话的新态势下，推动美苏和东西方关系的进一步缓和，尽力抑制美苏军备竞赛的发展，并在其中发挥自己的独立的积极的作用，是西欧可能采取的基本对策。

"One of the sad things in last 30 to 40 years of sport has been the emergence of the pharmacological arms race, or doping," Dr. Joyner says.

Joyner博士说："运动在过去的30到40年间出现令人遗憾的事情之一就是药理学军备竞赛的出现，或称之为兴奋剂的使用。"

According to Hitler's Racialism and Lebensraum,the article probes into the characteristics of Hitler's policy on Soviet Union before the Second World War. So that the reasons why Nazi Germany could reform their armament so quickly becoming the source of Europe are revealed.

文章从希特勒的种族主义和生存空间理论出发，对二战前希特勒对苏政策的形成与特点进行了探析，试图挖掘纳粹德国能够在较短时间内快速实现其军备重整和成为欧洲战争策源地的原因所在。

It is because the Nazi leaders at that time have more important intentions at home and abroad. In interior politics, they aim at eliminating all the other political parties, establishing the Nazi dictatorship and accomplishing the"integration"of all the German people and the country mechanisms. In economy, they try to get rid of the economic crisis, provide enough job opportunities, and develop the armament industry. In diplomacy, they break loose the bondage of"Marseille contract,"rearm their army and reoccupy the lost territories, annex Austria and Sudeten, occupy strong points and prepare all the possible favorable conditions for launching the war for"Lebensraum."

这是因为刚上台不久的纳粹掌权人此时还有更重要的内外目标：在内政上，消灭所有其它政党，建立纳粹主义极权独裁统治，完成对全体德意志国民和所有国家机器的"一体化"；在经济上，摆脱经济危机，实现充分就业，发展军备工业；在外交上，挣脱《凡尔赛条约》的束缚，重新武装，收复失地，完成对奥地利和苏台德的吞并，占据战略要地，为发动夺取"生存空间"的战争创造一切有利条件。

Active military preparations took the form of actual growth of armies, modernization of armaments, and the militarization of economies and all aspects of societal life.

军备竞赛的升级引起了军队数量的增长，军事装备的现代化，国民经济的军事化以及其他使社会生活为战争做准备的改变。

China is firmly against the militarization of outer space and will never engage in a space arms race.

中国坚决反对搞外空军备竞赛，决不参与太空竞赛。

China will never participate in any arms race, nor will it engage in military expansion.

中国不参加军备竞赛，不搞军事扩张。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。